Traduction de «round-robin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round-robin match [ round-robin contest ]
match de poule

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

round robin [ round robin tournament ]
poule [ tournoi à la ronde ]

Round Robin design (1) | interlaboratory test (2) | round-robin test (3)
essai

collaborative test | cooperative study | interlaboratory test | round-robin test | RRT [Abbr.]
analyse circulaire | essai circulaire | essai interlaboratoire

round robin scheduling
répartition par permutation circulaire

round robin flight
vol « round robin »

collaborative test [ ring test | round robin test ]
essai interlaboratoires [ essai circulaire ]

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

rufous bush robin
agrobate roux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian championship series will be a round robin affair with teams from Weyburn, Saskatchewan, Flin Flon, Manitoba, Camrose, Alberta, Saint-Jérôme, Quebec and Thornhill, Ontario.
Le championnat canadien sera un tournoi à la ronde avec des équipes de Weyburn, en Saskatchewan, de Flin Flon, au Manitoba, de Camrose, en Alberta, de Saint-Jérôme, au Québec, et de Thornhill, en Ontario.

Hailing from the Mayflower Curling Club in Halifax, the team lost their first two games of the competition but went on to sweep nine straight wins to finish in first place in the round robin, treating Canadians to some fantastic curling.
Provenant du Mayflower Curling Club de Halifax, l'équipe a perdu ses deux premières parties, mais elle s'est ressaisie et à ensuite gagné neuf parties d'affilée pour terminer en première place du tournoi à la ronde, offrant ainsi aux Canadiens un curling de tout premier ordre.

Jennifer Jones, Cathy Overton-Clapham, Jill Officer and Dawn Askin fought their way through the round-robin and then through two playoff games to defeat the young upstarts from China in the final on Sunday.
Jennifer Jones, Cathy Overton-Clapham, Jill Officer et Dawn Askin ont disputé le tournoi à la ronde et deux parties éliminatoires avant de vaincre dimanche la jeune et surprenante équipe chinoise lors de la grande finale.

The process is a 10-minute presentation by yourselves followed by a round robin of questions and answers.
Vous avez 10 minutes pour faire votre exposé, après quoi il y aura une période de questions.

Radionuclide metrology, in particular in the case of low activity and round robin tests in the framework of networks of laboratories of excellence; interaction between neutrons and matter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.
Métrologie des radionucléides, en particulier dans le cas d'activités faibles et de tests circulaires dans le cadre de réseaux de laboratoires d'excellence ; interaction des neutrons et de la matière pour la génération de données de base pour les études de transmutation des déchets et de développement de nouveaux systèmes.

Whereas the preferred SBI configuration has been subject to an inter-laboratory ('round robin`) testing programme covering a wide range of construction materials;
considérant que la configuration OIF qui a été sélectionnée a fait l'objet d'un programme d'essai interlaboratoire portant sur une vaste gamme de matériaux de construction;

I am sure that I speak for our community as I extend my congratulations and best wishes to the Colts and their owner Jamie Massie as they head to Halifax this weekend to begin the round robin.
Je voudrais, en notre nom à tous, féliciter les Colts et leur propriétaire, Jamie Massie, et leur adresser tous mes voeux pour le tournoi à la ronde qui doit se tenir cette fin de semaine à Halifax.