Traduction de «round-trip ticket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return ticket | round-trip ticket
aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour

circular-tour ticket | round-trip ticket
billet circulaire

return ticket | round-trip ticket
billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour

return ticket [ round trip ticket ]
billet aller-retour [ billet d'aller-retour ]

round trip excursion ticket | circular-tour ticket | excursion ticket
billet d'excursion circulaire | billet circulaire | billet d'excursion

round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]
temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]

round-trip delay | round-trip propagation time | round-trip transmission time
temps de propagation aller et retour

round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage
voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour

round trip [ round-trip operation | tripping the pipe ]
manoeuvre complète du train de tiges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—a return or round-trip ticket.
—un billet de retour ou un billet circulaire.

— a return or round-trip ticket;
— un billet de retour ou un billet circulaire;

The price of the ticket I'm flying back to Edmonton tonight on is $339, and that's a round-trip ticket.
Je rentre à Edmonton ce soir sur un vol qui m'a coûté 339 $ aller-retour.

Modified sixth freedom is a way of describing the situation where a Vancouver passenger buys a Vancouver-Minneapolis round trip ticket on Northwest and a round trip Minneapolis-Montreal ticket also on Northwest and combines both tickets to fly Vancouver-Minneapolis-Montreal round trip.
La sixième liberté modifiée est une façon de décrire une situation où, par exemple, un passager de Vancouver achète un billet aller-retour Vancouver-Minneapolis avec Northwest et un billet aller-retour Minneapolis-Montréal, également avec Northwest, et combine les deux billets pour faire un aller-retour Vancouver-Minneapolis-Montréal.

- it shall provide for interlining on the basis of the Parties' published one-way fares when a one-way ticket is issued or half of the Parties' published round-trip fares when a round-trip ticket is issued;
- ils s'appliquent sur la base des tarifs aller publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller simple, ou de la moitié des tarifs aller-retour publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller-retour;

These fees are in addition to the Liberal government's multibillion dollar airport security tax grab that forces passengers, including children as young as two years of age, to pay $24 on round trip tickets.
Ces droits s'ajoutent à la taxe déguisée de plusieurs milliards de dollars imposée au titre de la sécurité des aéroports par le gouvernement fédéral et qui force les passagers, y compris les enfants d'à peine deux ans, à payer des frais de 24 $ sur tout billet aller-retour.

Mr. Scott Brison (Kings Hants, PC/DR): Madam Speaker, the member opposite in his question to my colleague for Calgary Southeast, the Alliance finance critic, used the fact that a round trip ticket from Vancouver to Halifax was about $4,800 to defend his perspective that the air security tax was a legitimate one.
M. Scott Brison (Kings Hants, PC/RD): Madame la Présidente, dans sa question au député de Calgary-Sud-Est, en l'occurrence le porte-parole allianciste en matière de finances, le député d'en face, pour justifier son point de vue et affirmer que la taxe pour la sécurité aérienne est légitime, a fait valoir que le prix d'un billet aller-retour Vancouver-Halifax était d'environ 4 800 $.

What the hon. member did not say was that the government was going to take $24 out of taxpayer pockets for every round trip ticket to provide that.
Or, le député a omis de dire que le gouvernement s'apprête à prendre 24 $ dans les poches des contribuables pour chaque billet aller retour pour offrir ce service.

(vi) passengers whose principal place of residence is in Corsica and who use tickets purchased in Corsica, the validity of which is restricted to a stay outside the island of less than 40 days, in order to make a round trip starting from Corsica.
vi) les passagers qui, ayant leur résidence principale en Corse, effectuent l'aller et retour à partir de la Corse au moyen de billets achetés en Corse dont la validité est limitée à une durée de séjour hors de l'île inférieure à quarante jours.