Vertaling van "rounds shall repeat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

the conversion rates shall not be rounded or truncated
les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués

The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points.
Les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the principle that each committee member shall have full opportunity to question the witnesses, if time permits, further rounds shall repeat the pattern of the first two, at the discretion of the chair.
Selon le principe que chaque membre du comité a la possibilité d'interroger les témoins, s'il reste du temps, les séries ultérieures de questions devraient se répéter sur le modèle des deux premières séries, à la discrétion de la présidence.

Questioning during the second round shall alternate between the government members and opposition members in the following fashion: NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses; and if time permits, further rounds shall repeat the pattern of the first two at the discretion of the chair.
Pour la deuxième série, il y a alternance entre les membres du parti ministériel et les membres de l'opposition, de la manière suivante: néo-démocrates, conservateurs, néo-démocrates, conservateurs, néo-démocrates, conservateurs, conservateurs; selon le principe que chaque membre du Comité devrait avoir la possibilité d'interroger les témoins.

Questioning for the second round shall alternate between the government party members and the opposition members in the following fashion: the government party, the official opposition, the government party, the official opposition, the government party, the official opposition, the government party based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses. If time permits, further rounds shall repeat the pattern of the first two at the discretion of the chair.
Pour la deuxième série, il y aura une alternance entres les membres du parti ministériel et les membres de l'opposition, dans l'ordre suivant: parti ministériel, opposition officielle, parti ministériel, opposition officielle, parti ministériel, opposition officielle, parti ministériel, en se fondant sur le principe que chaque membre du comité devrait avoir pleinement l'occasion d'interroger les témoins; s'il y a suffisamment de temps, d'autres séries de questions suivront, à la discrétion de la présidence, sur le modèle des deux premières séries.

If time permits, further rounds shall repeat the pattern of the first two at the discretion of the chair.
Aux tours ultérieurs, si le temps le permet, on reprend l'ordre des deux premiers, à la discrétion de la présidence.

Both 1st and 2nd round PCRs shall be run using the following cycling conditions on a DNA Engine Tetrad 2 Peltier Thermal Cycler (or equivalent). An initial denaturation step of 94 °C for two minutes followed by 94 °C for 30 seconds, 62 °C for 30 seconds, 72 °C for 30 seconds repeated for 30 cycles, a 72 °C extension step for two minutes and held at 4 °C.
La première comme la seconde phase de la PCR sont mises en œuvre en appliquant la succession de cycles ci-après à l'aide d'un thermocycleur DNA Engine Tetrad 2 Peltier (ou équivalent): une étape initiale de dénaturation à 94 °C pendant 2 minutes, suivie d'une étape à 94 °C pendant 30 secondes, puis 62 °C pendant 30 secondes et 72 °C pendant 30 secondes, répétée pendant 30 cycles, une étape d'élongation à 72 °C pendant deux minutes et maintien à 4 °C.

If time permits, further rounds shall repeat the pattern of the first two meaning we would go back to Liberal, Bloc, NDP, Conservative.
Si le temps le permet, d'autres tours seront répétés dans le même ordre qu'aux deux premiers — ce qui signifie qu'on répéterait l'ordre suivant: libéraux, bloquistes, néo-démocrates, conservateurs.

To conclude and round off these comments, I shall repeat that the Directive on Marine Strategy, if correctly applied, will contribute to viable, sustainable fisheries and a healthy sea, so that we have clean seas whose beauty we can all enjoy.
Pour conclure ces commentaires, je répéterai que la directive relative à la stratégie pour le milieu marin, si elle est correctement appliquée, contribuera à une pêche viable, durable et à une mer saine, afin d’obtenir des mers propres et de pouvoir profiter de leur beauté.