Vertaling van "roundup ready soybean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glyphosate tolerant soya bean | Roundup ready soya bean | Roundup Ready soybean | RRS [Abbr.]
soja anti-glyphosate

Roundup Ready® plant
plante Roundup Ready® [ plante résistante au Roundup | plante résistante à l'herbicide Roundup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that my genetically modified Roundup Ready soybean seed sales are down this year because farmers have found they have problems with yields, weed resistance and markets, and a number of them have switched back to conventionally produced soybean seed, which is his anecdotal evidence.
Le problème, c'est que mes ventes de soja transgénique Roundup Ready ont baissé cette année, car les agriculteurs ont réalisé qu'ils avaient des problèmes de rendement, de résistance aux mauvaises herbes et de marchés et plusieurs sont revenus au soja conventionnel.

There will be a trade panel from the U.S. If they don't negotiate how they're going to deal with biotechnology around soybeans—because they're going to push to try to get Roundup Ready soybeans into Europe and will basically force a decision—it will end up in a panel.
Il va y avoir des audiences devant un groupe d'experts aux États-Unis. S'ils ne négocient le traitement des produits du soja dérivés de la biotechnologie—parce qu'ils vont essayer d'introduire le soja Roundup Ready en Europe, ce qui entraînera inévitablement une décision—, ils vont se retrouver devant un groupe d'experts.

We've developed Bt corn; we've developed Roundup Ready soybeans, where we can now actually grow crops with fewer chemicals than we could 10 years ago.
Nous avons mis au point le maïs résistant à la bactérie thuringiensis et les fèves Roundup Ready, de sorte que nous pouvons en ce moment planter des récoltes avec moins de produits chimiques qu'il y a 10 ans.

The soybean industry has had a wonderful time Monsanto, in particular in South America, where it's almost all Roundup Ready soybeans.
L'industrie du soja — et Monsanto en particulier — a vécu une période formidable en Amérique du Sud, où presque tout le soja est résistant au Roundup.

Therefore, with regard to Japan's concerns on wheat, they do not have similar concerns whatsoever when it comes to soybeans, because Roundup Ready soybeans have been around for a long time now and they are dominating the market even in Ontario for growth.
En ce qui concerne les préoccupations du Japon au sujet du blé, je dois dire que ce pays n'entretient pas les mêmes préoccupations à propos du soya, car le soya Roundup Ready existe depuis longtemps et est celui qui est le plus cultivé, même en Ontario.