Traduction de «route actually followed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

route actually followed
itinéraire emprunté | itinéraire suivi | voie empruntée | voie suivie

carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services
assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

actual final route
voie réelle de dernier choix

route followed
itinéraire

actual route
route réelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you do an inspection, does that mean the inspector actually goes and follows the traceability route, or do you actually take the product, open it up and examine the product?
Quand vous faites une inspection, est-ce que l'inspecteur va littéralement suivre la route de traçabilité, ou est-ce que vous prenez le produit dans vos mains pour l'examiner?

I actually tried to follow the route it takes, and I even got information from the DEA in the United States about how they do drug testing.
J'ai essayé de suivre cet exemple, et j'ai même appris de la DEA, l'organisme américain de lutte contre la drogue, comment analyser la drogue.

So a reduced amount of money, which is actually 1,000 pounds per donor, is available to hospitals or intensive care units following the provision of this donor, assuming they've gone through the normal and accepted routing to report the donor and the organ allocation is correct.
Finalement, le ministère de la Santé a trouvé les chiffres trop élevés et a décidé de verser un montant réduit, qui est de 1 000 livres par donneur, aux hôpitaux ou aux services de soins intensifs, pourvu qu'ils suivent la procédure normale approuvée pour déclarer le donneur et que l'attribution de l'organe soit jugée conforme.

The average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory, defined as follows:
L’efficacité horizontale moyenne des vols en route de la trajectoire réelle, définie comme suit:

The causes and circumstances that justified the measures contained in the Lisbon Agenda are still with us – if not more marked – so the correct route is outlined and we need actually to follow it.
Les causes et circonstances qui ont justifié les mesures contenues dans l'agenda de Lisbonne sont encore avec nous – si elles ne sont pas plus importantes – donc le bon chemin est tracé et nous devons le suivre.

Fortunately, we actually had three different routes the minister could have followed to do what was done.
Heureusement, il y avait trois voies différentes que le ministre pouvait suivre pour agir.

If that had been followed, if we had pushed harder for the acceptance of a new kind of military force under the United Nations, then we would not have been forced into the situation in which we now find ourselves: that of backing NATO because it is trying to alleviate the distress caused by Milosevic, but which, through taking this route, is actually producing untold damage and setting back the cause of international law.
Si cette suggestion avait été suivie, si nous avions insisté davantage pour faire accepter un nouveau genre de force militaire relevant des Nations Unies, nous ne nous serions pas retrouvés dans la situation où nous sommes actuellement, celle de devoir appuyer l'OTAN, qui essaie de soulager la détresse causée par Milosevic, mais qui, en agissant ainsi, cause des dommages énormes et fait régresser la cause du droit international.