Traduction de «route from calgary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competition deliberately excluded from the route
concurrence délibérément exclue de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd just like to point out that we have a monopoly route from Calgary to Comox, and we charge the same fare, fundamentally, on that route as we charge on our competitive routes, where we are up against a competitor.
Je peux vous dire que nous avons un monopole de Calgary à Comox mais que nous exigeons le même tarif, fondamentalement, sur ce trajet que sur les autres où nous avons des concurrents.

We have support from WestJet Airlines as an example that runs that route from Calgary to Edmonton who would be impacted significantly by the tax.
WestJet Airlines vous a fait savoir que sa liaison Calgary- Edmonton serait durement touchée par la taxe.

On your second question of routing, that's conceivable, that could happen, but if you were wanting to travel from Toronto to Calgary, unless we change the cabotage rules, which we're not advocating, then you would obviously look for a service that was direct Toronto to Calgary.
Quant à votre deuxième question concernant l'itinéraire, c'est concevable. Une pareille situation pourrait survenir, mais si vous souhaitiez vous rendre de Toronto à Calgary, à moins que nous ne changions les règles de cabotage, ce que nous ne prônons pas, vous vous informeriez manifestement des vols directs entre Toronto et Calgary.

On Calgary-Edmonton from April 2001 to September 2001 our load factor, or the percentage of seats we sold on that route, was 75%, compared to a system load factor of about 76%. So Calgary-Edmonton was tracking about the same as the rest of our system.
D'avril 2001 à septembre 2001, notre coefficient de remplissage pour le trajet Calgary-Edmonton, ou le pourcentage de sièges que nous avons vendus, s'élevait à 75 p. 100. Pour l'ensemble de nos trajets, ce pourcentage s'établit à environ 76 p. 100. C'est donc dire que le pourcentage de sièges vendus pour le trajet Calgary-Edmonton est comparable à celui s'appliquant au reste de nos trajets.

Mr. Milton: We had anticipated starting a Vancouver-Mexico City route, for example, but because the booking profile that we expected on that new route did not occur, we took that asset and put it on Intra-West routes and routes into Calgary from Toronto.
M. Milton: Nous avions prévu lancer un service Vancouver-Mexico, par exemple, mais puisque la demande que nous anticipions ne s'est pas manifestée, nous avons pris cette capacité pour l'ajouter aux routes Intra-West et aux services vers Calgary à partir de Toronto.