Traduction de «route-going job » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

route-going job
lanceur qui dure toute la partie

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You did an excellent job of saying why this is superior to the Indian Act provisions, but why would you not go the custom code route?
Vous nous avez très bien expliqué que le projet de loi était supérieur aux dispositions de la Loi sur les Indiens, mais pourquoi ne pas choisir plutôt un code coutumier?

I am wondering what advantage there is for us to allow it to go to 49 per cent. What advantage is it to Canadians in terms of jobs or routes?
Je me demande quel avantage il y a pour nous à passer à 49 p. 100. Quel est l'avantage pour les Canadiens sur le plan des emplois ou des liaisons?

It might be acceptable to go this route if the prisons took on the job of treatment, but that is not actually happening.
Il pourrait être acceptable d'adopter une telle orientation si les prisons s'occupaient de traiter les délinquants, mais ce n'est pas du tout ce qui se passe.

We need to choose the route we are going to take: whether we will compete on the basis of low wages and poor working conditions or whether we will compete on the basis of knowledge and skills, quality green jobs and decent conditions in the labour market.
Nous devons choisir la voie que nous allons emprunter: allons-nous rivaliser sur la base de bas salaires et de mauvaises conditions de travail ou allons-nous rivaliser sur la base de connaissances et de compétences, d’emplois verts de qualité et de conditions décentes sur le marché du travail?

Let no one be in any doubt: if we go down that route there will be neither economic growth nor more jobs in Europe.
N’en doutez pas: si nous suivons cette voie, nous n’aurons ni croissance économique, ni davantage d’emplois en Europe.

Under the current structure, if Bill C-11 were to go through and you're currently suggesting the RCMP is exempt from it and a member of your force decided the best route to report a wrongdoing was to go to the president of the Public Service Commission, or whoever is chosen under Bill C-11 to do the job, would they be found to be at fault or in wrong under the RCMP Act or the Criminal Code?
Si le projet de loi C-11 était adopté tel quel, et s'il s'appliquait aux membres de la GRC, contrairement à ce que vous demandez, et qu'un membre de votre force décidait que la meilleure façon de rapporter un acte répréhensible était de s'adresser au président de la Commission de la fonction publique ou à la personne désignée par le projet de loi C-11, enfreindrait-il la Loi sur la GRC ou le Code criminel?

The reality is that Canadians have learned through the years of Liberal government that a more balanced approach, a two track approach where we are reducing the deficit, creating jobs and investing in people, is really the route to go.
En réalité, les Canadiens ont appris, au cours des années où le gouvernement libéral a été au pouvoir sur la scène fédérale, qu'une approche plus équilibrée, une approche à deux volets où nous réduisons le déficit, créons des emplois et investissons dans les gens, est véritablement la voie à suivre.