Vertaling van "routine extraction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance
superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

rerun routine [ rollback routine | restart routine | recovery routine ]
sous-programme de reprise [ routine de reprise ]

debugging aid routine [ checkout routine | debugging routine | check-out routine ]
sous-programme de mise au point

strictly operational work | routine work | routine | routines
travail de simple exécution | travail courant | travail de routine

extraction feed heater | extraction heater | extraction type feed heater | extraction type heater
réchauffeur | réchauffeur du poste d'eau de la turbine

dynamic link routine | dynamic routine
sous-programme de liaison dynamique | sous-programme dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Torture and ill-treatment are very common in detention, unfortunately, and they are routinely used to extract confessions, which are then used in court.
Les mauvais traitements sont malheureusement monnaie courante en détention, et on y recourt régulièrement pour obtenir des confessions qu'on dépose ensuite en cour.

So early research on the methods would need to happen. Once the methods are much more confident and robust scientifically, the extraction of cells should be more routine.
Une fois qu'on aura commencé à faire de la recherche sur les méthodes et qu'on aura mis au point des méthodes scientifiquement plus solides, l'extraction de ces cellules devrait devenir plus routinière.

When the extraction of cells becomes more routine, it should be possible for the cells to then become like replacement cells, either for the brain, heart, or muscle.
À ce moment-là, il devrait être possible d'utiliser les cellules comme cellules de remplacement, que ce soit pour le cerveau, le coeur ou les muscles.

20 % of the sample extracts shall be measured in routine screening without and with 2,3,7,8-TCDD added corresponding to the maximum level or action threshold, to check if the response is possibly suppressed by interfering substances present in the sample extract.
vingt pour cent des extraits d'échantillons doivent être mesurés par dépistage de routine sans et avec ajout de la 2,3,7,8-TCDD à la teneur maximale ou au seuil d'intervention, pour vérifier si la réponse est éventuellement atténuée par des substances interférentes présentes dans l'extrait d'échantillon.

These provisions will not only help to promote greater transparency and accountability in Canada's extractive sector, the sunshine aspect, as my colleague put it, but they will also discourage the kinds of illicit payments to foreign governments, especially those that routinely violate human rights, the disinfectant aspect, that have long been used to gain access to resource reserves.
Ces dispositions non seulement favorisent une plus grande transparence et renforcent la responsabilité dans le secteur canadien de l'extraction — on lève le voile, comme l'a expliqué mon collègue —, mais découragent le versement de paiements illicites aux gouvernements étrangers, surtout ceux qui violent couramment les droits de la personne.

20 % of the sample extracts shall be measured in routine screening without and with 2,3,7,8-TCDD added corresponding to the level of interest, to check if the response is possibly suppressed by interfering substances present in the sample extract.
Vingt pour-cent des extraits d’échantillons sont mesurés par dépistage de routine sans et avec ajout de la 2,3,7,8-TCDD en fonction du niveau considéré, pour vérifier si la réponse est éventuellement atténuée par des substances interférentes présentes dans l’extrait d’échantillon.

In addition, documented reports of torture used as a routine and systematic interrogation method of extracting confessions are found in abundance.
En outre, il existe une multitude de rapports circonstanciés faisant état de l’usage régulier et systématique de la torture lors des interrogatoires dans le but d’obtenir des aveux.

The glue that held it together, primarily lignin, in the cook is called " black liquor'. ' It is a routine part of the kraft process that they extract the chemicals and then burn the liquor to provide thermal energy for the plant.
La liqueur résiduaire qui les amalgame est la lignine, dont la combustion sert d'énergie thermique pour l'usine.