Vertaling van "routine motions until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

routine motion
motion de régie interne [ motion d'affaire courante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until sections (2) and (3) were provisionally added in 2005, [17] there was no distinction between motions for concurrence in a committee report and other routine motions.
Avant qu’on n’ajoute provisoirement les paragraphes (2) et (3), en 2005, [17] on ne faisait pas de distinction entre les motions portant adoption d’un rapport de comité et les autres motions pour affaires courantes.

It's not a routine motion; it's a motion the committee made in which it was agreed we would sit on Wednesday, which is today, from noon until 2 o'clock and from 3:30 until 7:30.
Il ne s'agit pas d'une motion de régie interne. C'est une motion adoptée par le comité à l'effet que nous allons siéger ce mercredi, de midi à 14 heures, puis de 15 h 30 jusqu'à 19 h 30.

I'd just like to say that because we're not adopting routine motions until next Tuesday, that's no reason not to discuss the agenda.
Je voudrais ajouter que le fait de n'adopter les motions usuelles que mardi prochain ne nous empêche pas de discuter de l'ordre du jour.

We've tabled the routine motions until the next meeting.
Nous avons reporté l'étude des motions de régie interne à la prochaine réunion.

All those in favour of adopting Mr. Thibault's motion, seconded by Mr. Rota, that we go with the routine motions, please signify (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: With regard to the motions that have been circulated by Mrs. Hinton, we'll wait, I guess, until the committee meeting on Thursday, if we have one on Thursday.
Que tous ceux en faveur de la motion de M. Thibault, appuyée par M. Rota, pour que nous passions aux motions de régie interne, lèvent la main (La motion est adoptée)[Voir le Procès-verbal] Le président: Pour ce qui est des motions distribuées par Mme Hinton, nous attendrons la réunion du comité ce jeudi, si nous en avons une jeudi.