Traduction de «routing table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagon-routing table
tableau de wagonnage

routing table
table de routage | tableau d'acheminement

flushing routing table
table de routage en vidage

message routing table
table d'acheminement des messages

key table [ routing key table | routing table ]
table d'indicatifs [ table de routage ]

auxiliary routing table
table auxiliaire d'acheminement

communications routing table
table d'acheminement des communications

qualified logical link control routing table
table de routage QLLC

air route table
tableau des routes aériennes

link ships with shipping routes connect vessels to shipping routes | match ships to maritime routes | ensure suitable use of maritime shipping routes | match vessels to shipping routes
adéquation des navires avec les voies maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Routes marked with + shall be included in the respective corridors at the latest 3 years after the date of establishment set out in this table.
'Les itinéraires marqués du signe "+" sont inclus dans leur corridor respectif au plus tard trois ans après la date d'établissement indiquée dans ce tableau.

Routes marked with * shall be included in the respective corridors at the latest 5 years after the date of establishment set out in this table.
Les itinéraires marqués du signe "*" sont inclus dans leur corridor respectif au plus tard cinq ans après la date d'établissement indiquée dans ce tableau.

46 (1) When a corrosive product classified in the sub-category “very corrosive” under section 41 has an information requirement under the table to section 45, the container of the product must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics.
46 (1) Le contenant d’un produit corrosif classé dans la sous-catégorie « très corrosif » aux termes de l’article 41 et auquel s’applique une exigence de renseignements visée au tableau de l’article 45, doit, pour chaque type de renseignements mentionné à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe et pour chaque voie d’exposition visée à la colonne 2, porter les renseignements prévus aux colonnes 3 et 4, à l’exception des instructions indiquées en italique.

While our union colleagues were exchanging letters and using a more formal process to get Treasury Board to return to the table and to encourage the minister to come to the table and discuss with the unions and pensioners the issue of the surplus and the future management of the plan, the institute was working in the background, on a far less formal route, with Treasury Board officials to try to encourage them, in their provision of advice to the minister and her representatives, to encourage her to come to the table with no preconditions.
Pendant que nos collègues des autres syndicats envoyaient des lettres et utilisaient un processus plus officiel pour amener le Conseil du Trésor à ouvrir des discussions et inviter la ministre à parler avec les syndicats et les retraités de la question de l'excédent et de l'administration du régime de retraite, l'institut travaillait en coulisses, de façon beaucoup moins officielle, avec des représentants du Conseil du Trésor pour essayer de les encourager à demander à la ministre et à ses collaborateurs d'entamer des négociations sans conditions préalables.

But I would ask the table, having had a response from the government—which we're going to achieve more directly, if it's acceptable, by taking this alternate route—in the event that we as a committee, having received that response, still want to convey our desire for a particular task or study from the justice committee, we could at that time continue that route, could we not?
Mais je vais demander au bureau si, après avoir obtenu la réponse du gouvernement—et nous obtiendrons ce résultat plus directement en passant par cette voie détournée—au cas où le comité, après avoir reçu cette réponse, voudrait encore exprimer le souhait que le Comité de la justice fasse une étude de la question, nous pourrons le faire le cas échéant.

ignore components if the data available are from a limit dose test (at the upper threshold for Category 4 for the appropriate route of exposure as provided in Table 3.1.1) and do not show acute toxicity’.
négliger les composants si les données disponibles proviennent de l’essai de dose limite (à la tranche supérieure de la valeur seuil pour la catégorie 4 pour la voie d’exposition appropriée, comme indiqué au tableau 3.1.1) et n’ont pas démontré de toxicité aiguë».

In order to indicate the route of administration or exposure the combined hazard statements in Table 1.2 may be used’.
Afin d’indiquer la voie d’administration ou d'exposition, les mentions de danger combinées du tableau 1.2 peuvent être utilisées».

Substances can be allocated to one of four toxicity categories based on acute toxicity by the oral, dermal or inhalation route according to the numeric criteria shown in Table 3.1.1.
Les substances peuvent être classées dans une des quatre catégories de toxicité aiguë par voie orale ou cutanée, ou par inhalation selon des critères chiffrés, comme le montre le tableau 3.1.1.

Rural Route Mail Couriers Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I too am pleased to table a petition from people mainly in the riding of Longueuil. The petitioners are asking Parliament to repeal subsection 13(5) of the Canada Post Corporation Act so that rural route mail couriers can benefit from decent conditions.
Les courriers des routes rurales Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, je suis heureuse de déposer à mon tour une pétition de gens qui sont essentiellement du comté de Longueuil, qui demandent au Parlement d'abroger le paragraphe 13(5) de la Loi sur la Société canadienne des postes, afin que les courriers des routes rurales aient des conditions décentes.

I now refer you to table A-2 which presents the 2006 container trade routes, and which shows that the Port of Montreal still has plenty of opportunities to develop new routes.
Je vous réfère maintenant au tableau A2. Vous avez une carte du monde sur laquelle on vous présente les routes de commerce par conteneurs utilisées en 2006 et qui démontre encore clairement qu'il y a beaucoup d'opportunités de développement pour le Port de Montréal sur ces nouvelles routes.