Vertaling van "rover to invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spirit [ Spirit rover | Mars rover Spirit | Mars exploration rover Spirit | rover Spirit ]
Spirit [ robot Spirit | robot américain Spirit | robot martien Spirit | sonde Spirit | sonde américaine Spirit ]

cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]
rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]

planetary rover | rover
jeep lunaire

Land Rover | Land-Rover | L/R [Abbr.]
Land-Rover

Mars surface rover [ Mars rover ]
rover martien

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Land Rover Owner International | LROI [Abbr.]
magazine LR

investment policy
politique d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether Slovakia's plans to grant €125 million to Jaguar Land Rover for investing in a car plant in Nitra (Slovakia) are in line with EU rules on regional state aid.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de la Slovaquie d'accorder 125 millions d'euros à Jaguar Land Rover pour investir dans une usine automobile à Nitra (Slovaquie) est conforme aux règles de l'UE sur les aides d'État à finalité régionale.

However, the Commission will have to investigate further indications that the €125 million subsidy incentivised Jaguar Land Rover to invest in Slovakia rather than in another Member State.
La Commission devra toutefois examiner d'autres éléments indiquant que la subvention de 125 millions d'euros a incité Jaguar Land Rover à investir en Slovaquie plutôt que dans un autre État membre.

It will need to further investigate whether Jaguar Land Rover's investment decision was triggered by considerations other than the conditional public subsidy of €125 million.
Il conviendra d'examiner plus en détail si la décision d'investissement de Jaguar Land Rover a été motivée par des considérations autres que la subvention publique conditionnelle de 125 millions d'euros.

Jaguar Land Rover is investing €1.4 billion in a car manufacturing facility in the region of Nitra (Slovakia), an area eligible for regional aid under EU state aid rules.
Jaguar Land Rover investit 1,4 milliard d'euros dans une usine de construction automobile dans la région de Nitra (Slovaquie), une zone pouvant bénéficier d'une aide régionale au titre des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Should these additional measures turn out to qualify as state aid in favour of Jaguar Land Rover, the total aid amount would exceed the maximum that can be granted for this investment project in Nitra under the Regional Aid Guidelines.
Si ces mesures supplémentaires s'avéraient constituer des aides d'État en faveur de Jaguar Land Rover, le montant total de l'aide serait supérieur au montant maximal autorisé pour ce projet d'investissement à Nitra en vertu des lignes directrices concernant les aides à finalité régionale.

There is a child care centre in Waterloo region called the Butterfly Learning Centre which is non-profit and has been invested in by Conestoga-Rovers.
Il existe dans la région de Waterloo une garderie sans but lucratif, le Butterfly Learning Centre, qui bénéficie de l'aide du groupe Conestoga-Rovers.

In the Rover Longbridge case, the Commission initiated on 22 December 1999 a formal investigation procedure as regards £ 141 million of regional investment aid to be granted to the German carmaker BMW's envisaged investment in the Rover Longbridge plant.
Dans l'affaire Rover Longbridge, la Commission avait ouvert, le 22 décembre 1999, une procédure d'enquête formelle concernant l'aide régionale à l'investissement de 141 millions de livres sterling dont devait bénéficier le projet d'investissement du constructeur automobile allemand BMW pour l'usine Rover Longbridge.

The European Commission has decided to open a formal investigation into the regional aid the United Kingdom authorities are planning to grant to BMW's investment in Rover's Longbridge plant in Birmingham.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen en ce qui concerne l'aide régionale que les autorités du Royaume-Uni envisagent d'accorder à l'investissement de BMW dans l'usine Rover de Longbridge à Birmingham, au Royaume-Uni.

In that context, I particularly want to ask Mr Liikanen tonight to take up the question of the uncertainty facing thousands of my constituents who work at the BMW-Rover factory at Longbridge in Birmingham, where major investment is planned to produce new small cars for the global market.
Dans un tel contexte, je voudrais demander en particulier à M. Liikanen ce soir d'aborder la question de l'incertitude dans laquelle se trouvent des centaines d'habitants de ma circonscription travaillant à l'usine BMW-Rover de Longbridge à Birmingham, où la plupart des investissements visent à produire de nouvelles petites voitures pour le marché mondial.

These included the purchase price, tax arrangements, the financing of future restructuring and a penalty clause for early resale; - aid to be used exclusively to repay Rover Group debts; - no further aid with the exception of 78m pounds regional aid to be paid in assisted areas in support of Rover Group's future investment plan up to 1992; - British Aerospace to complete the Rover Group Corporate Plan by the end of 1992 in line with details communicated to the Commission; - repayment of any underspending or overvaluation of debt items no later than the end of the Corporate Plan; - abolition of the Parliamentary assurances which had been used to guarantee Rover Group's borrowings; - six-monthly reports on various aspects of Rover Group's activities including restructuring.
Il s'agissait en particulier du prix d'achat, des clauses d'ordre fiscal, du financement de la future restructuration et d'une amende à verser en cas de revente avant l'expiration d'un délai fixé; - utilisation de l'aide exclusivement pour rembourser les dettes de Rover Group; - pas d'autre aide, à l'exception d'une aide régionale de 78 millions de livres, qui devait être payée dans des régions assistées pour soutenir le programme d'investissement de Rover Group jusqu'en 1992; - obligation pour British Aerospace de mener à bien le plan d'entreprise (Corporate Plan) de Rover Group pour la fin de 1992, conformément aux informations communiquées à la Commission; - remboursement de toute dépense non effectuée ou surestimée concernant l'un des éléments de l'endettement au plus tard à la fin de la période d'exécution du plan d'entreprise; - annulation des assurances du Parlement qui avaient servi à garantir les emprunts de Rover Group; - établissement de rapports semestriels sur divers aspects des activités de Rover Group, y compris la restructuration.