Traduction de «row blocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-row block transplanter
repiqueuse à trois rangs

course of blocks | row of blocks | tier of blocks
file de blocs

single row terminal block
barrette monobloc a un rang

double row terminal block
barrette monobloc a deux rangs

row seeding [ seeding in rows | sowing in rows | planting in rows | row planting ]
semis en lignes [ semis en ligne | semis en rayons ]

double row terminal block
barrette monobloc à deux rangs

block-row
rangée de blocs

row spacing | spacing between rows | row width
écartement des lignes | écartement des rangs | écartement | intervalle entre les lignes | distance entre les rangées

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you go to Beijing, you will find the remnants of Chinese culture left among serried rows of concrete blocks, all done, I presume, by architects under a regime.
À Beijing, vous trouverez des restes de culture chinoise ici et là parmi des rangées de blocs de ciment, tous construits, j'imagine, par les architectes du régime.

There was then a big row in the Council about adapting the qualified majority system, then it was about the threshold: what threshold is needed to obtain a qualified majority and what is a blocking minority?
À l’époque, l’adaptation du système de vote à la majorité qualifié a semé la discorde au sein du Conseil. Puis ce fut le tour de la fixation du seuil: à quel seuil faut-il parvenir pour avoir une majorité qualifiée et qu’est-ce qu’une minorité de blocage?

Senator Graham: He even sat in the back row, against the wall of our national caucus room over in the West Block, often making irreverent comments about ministers and members alike.
Le sénateur Graham: Il s'asseyait même dans la derrière rangée, contre le mur, de la salle de notre caucus national, dans l'édifice de l'ouest, tenant souvent des propos irrévérencieux à l'endroit des ministres et des députés.

We are familiar with the demerits of high-volume, utilitarian, repetitive urban development (such as rows of high-rise blocks): the loss of local identity and a poor quality of life that destroys social cohesion and promotes exclusion and crime.
On connaît les méfaits d'un urbanisme purement quantitatif, utilitaire, répétitif (immeubles "barres"): la dépersonnalisation de tant de quartiers et un "mal vivre" destructeur de la cohésion sociale, source d'exclusion et de délinquance.

Mr. Kenneth Rowe: Yes, we were simply blocked out of Hamilton.
M. Kenneth Rowe: Oui, nous étions tout simplement exclus de Hamilton.