Traduction de «rowboat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rowing boat [ rowboat | row boat ]
bateau d'aviron [ canot à rames | embarcation à avirons | barque à rames | bateau à rames | canot à l'aviron | embarcation à rames ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I get the impression that you're in a little rowboat that's aimed directly at the falls at that you're rowing against the current.
J'ai l'impression que vous êtes dans une petite chaloupe qui s'en va directement vers les chutes et que vous ramez à contre-courant.

In the summer of 2005, a rowboat equipped with a motor just missed hitting two kayakers.
Durant l'été 2005, une chaloupe équipée d'un moteur a failli frapper deux kayakistes.

She defends her new electronic system, which encourages unemployed people back home to travel 31 km by rowboat to work on Isle-aux-Coudres.
Elle défend son nouveau système informatique, qui invite des chômeurs de chez nous à parcourir 31 km en chaloupe pour aller travailler à l'Isle-aux-Coudres.

Colin travelled 43,000 kilometres by rowboat, bicycle, canoe, ski and on foot, a journey that voyaged across three continents, two oceans and seventeen countries.
Colin a parcouru 43 000 kilomètres en chaloupe, en vélo, en canot, en ski et à pied. Il a traversé trois continents, deux océans et dix-sept pays.

However, the moment he launches his rowboat, he changes jurisdiction since his rowboat is now on water, which comes under federal jurisdiction.
Mais, au moment où il met sa chaloupe à l'eau, il change de juridiction, car son embarcation se trouve maintenant sur de l'eau de juridiction fédérale.