After debate, the question being put on Clause 235, it was carried, on the following recorded division: YEAS Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) NAYS Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) Clauses 236-243 carried, severally.
Après débat, l'article 235 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) CONTRE Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) Les articles 236 à 243 sont adoptés individuellement.