Traduction de «roy cullen pierre » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, John Duncan, Marlene Jennings, Carmen Provenzano, Werner Schmidt and Brent St. Denis.
Membres du Comité présents : David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, John Duncan, Marlene Jennings, Carmen Provenzano, Werner Schmidt et Brent St. Denis.

The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.
La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.

Members of the Committee present: Réginald Bélair, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano, and Brent St. Denis.
Membres du Comité présents : Réginald Bélair, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.

Members of the Committee present: Réginald Bélair, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano and Brent St. Denis.
Membres du Comité présents : Réginald Bélair, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.

Members of the Committee present: Réginald Bélair, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Yvon Godin, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano and Brent St. Denis. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Jean-Luc Bourdages, Research Officer.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages, attaché de recherche.