Traduction de «royal bank recorded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Bank Commissioner
Commissaire royal auprès de la Banque

Royal Bank Mortgage Corporation
Société d'hypothèques de la Banque Royale

Royal Bank Group
Groupe Financier Banque Royale

Royal Bank Third Party Demands Group
Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale

to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized
ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: For the record, I will introduce the witnesses: Mr. Peter Wren, Managing Director, Trade Finance, Bank of Montreal; from the Bank of Nova Scotia, Tim Plumptre, Senior Vice-President, Trade Finance and Correspondent Banking; from the CIBC, Mr. David Robbie, Vice-President, Trade Finance Division; from the Royal Bank Group, Mr. Bernard Kruyne, Managing Director, Global Trade Finance, RBC Dominion Securities; and from the Toronto Dominion Bank, Mr. John Leckie, Managing Director, Financial Institution and Trade Finance.
Le président: Aux fins du compte rendu, je présente les témoins: de la Banque de Montréal, M. Peter Wren, directeur général, Financement des opérations commerciales; de la Banque de la Nouvelle-Écosse, M. Tim Plumptre, vice-président principal, Financement des opérations commerciales et banques correspondantes; de la CIBC, M. David Robbie, vice-président, Division du financement des opérations commerciales; du Groupe financier Banque Royale, M. Bernard Queen, directeur général, Commerce mondial, RBC Dominion, Valeurs mobilières; de la Banque Toronto Dominion, M. John Leckie, directeur général, Institutions financières et Financement des opérations commerciales.

Even though the Royal Bank has begun a propaganda campaign in this province to insist that it is a partner with communities, the Royal Bank's record in serving Islanders is not great, and we can expect that it would be even less if we allowed these mergers.
Même si la Banque Royale vient de se lancer dans une campagne de propagande dans la province pour faire croire qu'elle agit en partenariat avec les collectivités, ses antécédents dans l'île sont peu reluisants, et l'on peut s'attendre qu'ils le seraient encore moins si les fusions étaient autorisées.

Royal Bank, TD Bank, and Bank of Montreal all have committees of their boards of directors that track the lending and service records of the American financial institutions they own.
La Banque Royale, la Banque TD et la Banque de Montréal ont toutes formé, au sein de leurs conseils d'administration, des comités chargés de vérifier les activités de prêt et la qualité des services dans les institutions financières américaines qu'elles détiennent.

In 1995, the big five banks were amongst the seven corporations with the highest profits in Canada, their profits have almost doubled since 1993, and in 1996, the Royal Bank recorded the highest profit ever by a Canadian company ($1.43 billion).
En 1995, les cinq grandes banques comptaient parmi les sept sociétés qui avaient fait le plus de profits au Canada, leurs profits ayant presque doublé depuis 1993, et en 1996, la Banque Royale e enregistré les profits les plus élevés jamais enregistrés par une entreprise canadienne (1,43 milliard de dollars).

The banks' profits for 1997 increased significantly, up 19% over 1996 to $7.5 billion, as the Royal Bank broke its own record profit level (up to $1.68 billion) and the CIBC and Bank of Nova Scotia registered the second and third highest profit levels ever (at $1.55 billion and $1.5 billion respectively).
Les profits des banques en 1997 ont augmenté considérablement; ils ont augmenté de 19 p. 100 par rapport à 1996, passant à 7,5 milliards de dollars, lorsque la Banque Royale a battu son propre record (en atteignant 1,68 milliard de dollars) et la CIBC et la Banque Scotia se sont classées aux deuxième et troisième rangs (avec 1,55 milliard de dollars et 1,5 milliard de dollars respectivement en profits).