Traduction de «royal bank would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Bank Commissioner
Commissaire royal auprès de la Banque

Royal Bank Third Party Demands Group
Groupe des demandes formelles de tiers de la Banque Royale

Royal Bank Mortgage Corporation
Société d'hypothèques de la Banque Royale

Royal Bank Group
Groupe Financier Banque Royale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Matthew Barrett, the head of the Bank of Montreal, appeared before us, he told us that neither his bank nor the Royal Bank would be able to continue as full-service national banks without the merger.
Lorsque Matthew Barrett, le patron de la Banque de Montréal, a comparu devant nous, il nous a dit que ni sa banque ni la Banque Royale ne pourraient continuer comme banques nationales universelles sans la fusion, qu'elles seraient obligées de se cantonner dans certains créneaux.

What share of the profits of, say, the Royal Bank, would be made up of what would be non-traditional banking business?
Quelle partie des profits, disons de la Banque Royale, représenterait les opérations bancaires non traditionnelles?

First of all, I would like to ask you about where a merged TD/CIBC and a merged Montreal/Royal Bank would stand, by assets, in the world banking community if denominated by, say, U.S. dollars?
D'abord et avant tout, je voulais vous demander à quel rang viendraient les nouvelles banques issues de la fusion de la Banque TD et de la CIBC et de celle de la Banque de Montréal et de la Banque Royale dans le secteur bancaire mondial, du point de vue de la valeur des actifs, mesurés disons, en dollars US.

This is the Banking Committee, so if you confiscated the assets of the CIBC or the Royal Bank, would you tell them to go out and find another business model?
Si la CIBC ou la Banque Royale se voyaient ainsi confisquer leurs actifs, est-ce que le comité des banques leur dirait qu'il ne leur reste qu'à trouver un autre modèle d'affaires?

Senator Massicotte: I would summarize your concerns as being, one, that the lack of certainty for the Royal Bank would affect financing and, obviously, the feasibility of doing films; and the other, that the Minister of Canadian Heritage could have the power to condemn or qualify certain films.
Le sénateur Massicotte : Si je résume ce que vous dites, vous êtes avant tout préoccupé par l'incertitude qui plane sur la capacité de la Banque Royale de continuer à financer les productions et, par conséquent, par le risque de ne plus pouvoir produire de films; et enfin, par le fait que la ministre du Patrimoine canadien aurait le pouvoir de juger, et ainsi, de condamner certains films.