Vertaling van "royal canadian legion quebec command " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Legion, Quebec Command
Légion royale candienne, Direction du Québec

Royal Canadian Legion - New Brunswick Command
Légion royale canadienne - Direction Nouveau-Brunswick

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee members may be aware of the efforts of the Royal Canadian Legion Dominion Command to promote the introduction of a two-minute silence on Remembrance Day at 11 a.m. I'm personally very pleased and I know the department is very pleased to advise you, Mr. Chairman and colleagues, that we fully support this initiative, and we look forward to continued collaboration with the legion to make the two-minute expression of remembrance a reality.
Les membres du comité sont peut-être au courant des efforts déployés par la Direction nationale de la Légion royale canadienne afin que l'on observe deux minutes de silence le jour du Souvenir, à 11 heures. Je suis personnellement très heureux, et le ministère aussi, de vous dire que nous endossons complètement cette initiative et que nous entendons continuer d'offrir notre collaboration à la Légion pour assurer l'adoption du principe de l'observation de deux minutes de silence, le jour du Souvenir.

The Royal Canadian Legion Dominion Command:
Direction nationale de la Légion royale canadienne :

However, what we're attempting to do here is to have our law conform to the reality of the kind of situation that happens here and to provide the kinds of alternatives that Patricia Varga, the president of the Royal Canadian Legion Dominion Command, suggested in her letter to this committee.
Nous sommes d'accord pour renforcer la loi à ce chapitre. Toutefois, nous voulons que la loi corresponde à l'infraction en question et qu'elle offre des options comme celles que Patricia Varga, la présidente de la direction nationale de la Légion royale canadienne, nous a proposées dans sa lettre.

I think the Royal Canadian Legion Dominion Command and local legions everywhere have recognized, no. The parliament secretary was quite right in raising the question.
La Direction nationale et les filiales de la Légion royale canadienne ont répondu non, il me semble. La secrétaire parlementaire avait raison de soulever la question.

I have a letter addressed to the Minister of Veterans Affairs from the president of the Royal Canadian Legion, Dominion Command:
J'ai en main une lettre qu'a adressée au ministre des Anciens combattants le président de la Direction nationale de la Légion royale canadienne. Il dit: