Vertaling van "royal canadian navy volunteer reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Navy Volunteer Reserve [ RCNVR | Wavy Navy ]
Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada

Royal Naval Canadian Volunteer Reserve
Réserve navale royale des volontaires du Canada

Royal Canadian Navy (Reserve)
Marine royale canadienne (Réserve)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was the Royal Canadian Navy Volunteer Reserve identified as an actual entity that also ended with unification?
Est-ce que la Réserve volontaire de la Marine royale du Canada dont il a été question existait en tant que telle avant l'unification?

Underfunded and short-handed as the navy was, leaders like Admiral Charles Kingsmill and Commodore Walter Hose built up the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve, with volunteers from all walks of life, and the Royal Canadian Naval Reserve, drawn from the ranks of the merchant navy.
Même si la Marine était sous-financée et à court de personnel, des dirigeants comme l'amiral Charles Kingsmill et le commodore Walter Hose ont réussi à constituer la Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada, qui recrutait des volontaires de tous les milieux sociaux, et la Réserve de la Marine royale du Canada, qui recrutait parmi les équipages de la marine marchande.

For over 40 years now, I have not missed a memorial service to the men of the Royal Canadian Navy; to the men and women of the Royal Canadian Naval Volunteer Reserves; to the men and women of the Merchant Marine; to the men of the Coastal Command; to all the men and women on shore, to the stevedores, to the pilots who escorted the convoys out of Halifax, and to everyone associated with that great human conflict.
Au cours des 40 dernières années, je n'ai pas manqué une seule des cérémonies commémoratives tenues en l'honneur des hommes de la Marine royale canadienne, des hommes et femmes de la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne, des hommes et femmes de la marine marchande, des hommes du commandement côtier, de tous les hommes et femmes qui ont travaillé sur la côte, des manutentionnaires, des pilotes qui ont escorté les convois en partance de Halifax et de tous ceux qui ont participé à cette grande guerre.

The end of World War 11 saw Canada with the world's third largest navy, and the merging of the Royal Canadian Naval Reserve with the Royal Canadian Naval Volunteer Reserves.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada dispose de la troisième force navale en importance du monde et la Réserve de la Marine royale du Canada fusionne avec la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne.

Commander Walter Hose, who had transferred to the fledgling RCN from the Royal Navy, was key in creating the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve, which was approved on May 14, 1914.
Le commandant Walter Hose, qui est muté de la Marine royale à la nouvelle MRC, joue un rôle clé dans la création de la Réserve des volontaires de la Marine royale canadienne, qui est approuvée le 14 mai 1914.