Traduction de «royal charter given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

royal charter
charte royale

be given royal assent
recevoir la sanction royale

Royal Institution of Chartered Surveyors
Royal Institution of Chartered Surveyors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The effect of the Dobie case was to indicate that Parliament only could vary or amend the Royal Charter given by Queen Victoria in 1841.
Selon l'arrêt Dobie, seul le Parlement peut modifier la Charte royale octroyée par la Reine Victoria en 1841.

Strangely enough, particularly in the case of the Bloc, we even had the cooperation of the Senate so that a private member's bill was quickly given royal sanction in order to eliminate this discrimination against provincially chartered companies.
Chose assez inusitée, surtout dans le cas du Bloc, on a même eu la collaboration du Sénat pour qu'un projet de loi privé puisse recevoir rapidement la sanction royale afin qu'on puisse éliminer cette discrimination envers les compagnies à charte provinciale.

Mr. Speaker, given the previous experience of the member of Parliament for Mount Royal as a minister of justice, and given that we do not have any tabled documents from the Department of Justice attesting to the fact that this legislation does conform to the requirements of the charter, would the hon. member give us some advice as to what the Minister of Justice should have done and can still do to ensure this legislation meets the requirements of our Constitution?
Monsieur le Président, compte tenu de l'expérience antérieure du député de Mont-Royal comme ministre de la Justice, et compte tenu qu'il n'a été déposé aucun document du ministère de la Justice attestant de la conformité du projet de loi aux exigences de la Charte, le député nous dirait-il ce que le ministre de la Justice aurait dû faire et pourrait encore faire, à son avis, pour que le projet de loi respecte les exigences de la Constitution?

As you all know, the charter was given royal assent in May 2005, five years ago, with the clear acknowledgement that it was not perfect.
Comme vous le savez tous, lorsque la charte a reçu la sanction royale il y a cinq ans, soit en mai 2005, il ne faisait aucun doute qu'elle n'était pas parfaite.

On that site, James I of England, also known as James VI of Scotland - he was given two titles because the Scots did not want an English king - by royal declaration made that piece of ground a part of Nova Scotia - New Scotland - in order that he could present the Charter to Sir William Alexander of Menstrie on Nova Scotian soil.
Jacques 1er d'Angleterre, appelé aussiJacques VI d'Écosse - ce roi avait deux titres parce que les Écossais ne voulaient pas avoir un roi anglais -, par déclaration royale, a symboliquement décidé que cet endroit était en sol néo-écossais afin de pouvoir présenter la Charte à sir William Alexander de Menstrie en sol néo-écossais.