Traduction de «royal college surgeons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal College of Surgeons | RCS [Abbr.]
Collège royal de chirurgie

Fellow of the Royal College of Surgeons of Canada
Associé du Collège royal des chirurgiens du Canada [ FRCSC | Associée du Collège royal des chirurgiens du Canada ]

Diplomate of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
titulaire d'un diplôme de DCC du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada

An Act to incorporate the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
Loi constituant en corporation le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

International College of Surgeons | ICS [Abbr.]
Collège international des chirurgiens

International College of Surgeons | ICS [Abbr.]
Collège International des Chirurgiens | CIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also urge CIHR to work with national certifying bodies, the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the College of Family Physicians of Canada, to explore ways of leveraging their existing programs, such as the two-year clinical investigator program of the Royal College and the sentinel-based national research system of the College of Family Physicians of Canada.
J'inciterais également IRSC à examiner, avec les organismes nationaux de réglementation, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et le Collège des médecins de famille du Canada, des façons d'exploiter davantage leurs programmes existants, comme le Programme de cliniciens-chercheurs de deux ans du Collège royal et le Système national de chercheurs «sentinelles» du Collège des médecins de famille du Canada.

He quoted from a statement from the Royal College of Physicians and Surgeons, which said that we are not a royal college committee.
Il a cité le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada qui aurait dit que nous ne sommes pas un comité du Collège royal.

It is interesting that Health Canada calls it a report of the Royal College of Physicians and Surgeons when the Royal College itself says that it is not a committee.
Je trouve intéressant que Santé Canada indique qu'il s'agit d'un rapport du Collège royal des médecins et chirurgiens, alors que le Collège royal dit qu'il ne s'agit pas du rapport d'un de ses comités.

An example – and I have received complaints from these students – is that 19 medical students currently studying at the Royal College of Surgeons in Dublin, Ireland, have been asked to continue to pay non-EU resident fees – many thousands of pounds every year – although Cyprus became a Member State of the European Union on 1 May.
J’ai reçu des plaintes de leur part. Ainsi, 19 étudiants en médecine qui sont actuellement inscrits au Royal College of Surgeons de Dublin, en Irlande, se sont vus demander de continuer à payer les frais de non-résidents de l’UE - qui s’élèvent à plusieurs milliers de livres par an -, alors que Chypre a rejoint l’Union européenne le 1er mai.

This means that in most circumstances, for a regular licence, the physician holds an MD degree, is a licentiate of the Medical Council of Canada, and is one of three things: a certificant of the College of Family Physicians of Canada, a fellow of the Royal College of Physicians of Canada, or a fellow of the Royal College of Surgeons, and has been found to be in good standing previously.
Pour l'obtention du permis régulier, dans la plupart des cas, le médecin doit posséder un diplôme de docteur en médecine, être licencié du Conseil médical du Canada, être titulaire d'un certificat du Collège des médecins de famille du Canada, être associé du Collège royal des médecins du Canada ou être associé du Collège royal des chirurgiens du Canada, et avoir été en règle antérieurement.

The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada will be next (0955) [Translation] Dr. Michel Brazeau (Chief Executive Officer, The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada): Good morning.
Nous allons maintenant entendre les représentants du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (0955) [Français] Dr Michel Brazeau (président-directeur général, Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada): Bonjour.