Vertaling van "royal commission on government organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Government Organization
Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results of that review carried out by the Commission show that the Union legal framework governing organic production should be improved to provide for rules that correspond to the high expectations of consumers and that guarantee sufficient clarity for those to whom they are addressed.
Le réexamen ainsi réalisé par la Commission a révélé que le cadre juridique de l'Union régissant la production biologique devait être amélioré de manière à prévoir des règles qui répondent aux fortes attentes des consommateurs et qui soient suffisamment claires pour leurs destinataires.

The preferred approach of the Royal Commission for the organization of self-government, regardless of locale, is to re-establish nation-level institutions that transcend former divisions and the effects of assimilation efforts, and see these re-established national organizations reflected in official federal recognition, before proceeding to self-government or similarly significant negotiations.
La solution que préfère la Commission royale pour l'organisation de l'autonomie gouvernementale, quel que soit le milieu, consiste à rétablir des institutions nationales qui transcenderont les anciennes divisions et les effets des efforts d'assimilation et à les faire reconnaître officiellement par le gouvernement fédéral avant d'instaurer l'autonomie gouvernementale ou d'entamer des négociations de cette importance.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, as was emphasized both in the Speech from the Throne and In Gathering Strength, our response to the royal commission, this government agrees with aboriginal people that building strong, accountable and transparent governments is a priority.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme on le soulignait dans le discours du Trône et dans Rassembler nos forces, notre réponse à la commission royale, le gouvernement est d'accord avec les peuples autochtones que la priorité est de construire des gouvernements forts, responsables et transparents.

(64) The provisions governing the import of products that comply with the Union production and labelling rules and in respect of which operators have been subject to the control of control authorities and control bodies recognised by the Commission as competent to carry out controls and certification in the field of organic production in third countries, should be further reinforced.
(64) Il convient dès lors de renforcer encore les dispositions régissant l'importation des produits conformes aux règles de l'Union en matière de production et d'étiquetage et pour lesquels les opérateurs ont fait l'objet de contrôles des autorités de contrôle et des organismes de contrôle dont la Commission a reconnu la compétence pour les contrôles et la certification dans le secteur de la production biologique dans les pays tiers.

For example, in 1966 when Liberal Prime Minister Lester B. Pearson set about his major government reorganization, which coincidentally included the creation of the Solicitor General's department, by transferring portions of the Department of Justice to a new department of the Solicitor General, which Bill C-6 will repeal, his major initiative, Bill C-178, an Act respecting the organization of the Government of Canada and matters related or incidental thereto, was driven by the Royal Commission on Government Organization, chaired by J. Grant Glassco.
Par exemple, lorsque le premier ministre Lester B. Pearson s'est lancé, en 1966, dans une réorganisation gouvernementale d'envergure — qui, incidemment, comportait la création, par transfert de certains éléments du ministère de la Justice, du ministère du Solliciteur général que le projet de loi C-6 viendra abroger —, son initiative maîtresse, le projet de loi C-178, la Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et d'autres questions connexes, s'inspirait du travail de la Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement, présidée par J. Grant Glassco.

the 1962 report of the Royal Commission on Government Organization (“Glassco Report”);
le rapport Glassco de 1962 (rapport de la Commission royale d’enquête sur l’organisation du gouvernement);

The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.
La Commission a demandé à un groupe d'experts ad hoc de fournir des recommandations concernant, d'une part, l'autorisation d'utiliser le spinosad, le bicarbonate de potassium et l'octanoate de cuivre dans l'agriculture biologique et, d'autre part, l'extension de l'emploi de l'éthylène pour le déverdissage des agrumes et l'inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons, à la lumière des principes régissant l'agriculture biologique.

(17) Terms referring to the organic production of grapes are governed solely by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(17), as last amended by Commission Regulation (EC) No 473/2002(18), which means that they may be used for all wine sector products.
(17) Les indications se référant au mode de production biologique des raisins sont uniquement régies par le règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires(17), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 473/2002 de la Commission(18), qui permet leur utilisation pour tous les produits vitivinicoles.

Terms referring to the organic production of grapes are governed solely by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs , as last amended by Commission Regulation (EC) No 473/2002 , which means that they may be used for all wine sector products.
Les indications se référant au mode de production biologique des raisins sont uniquement régies par le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 473/2002 de la Commission , qui permet leur utilisation pour tous les produits vitivinicoles.

The research board was reviewed by the Glassco Royal Commission on Government Organization in 1963 and then again by the Science Council of Canada in 1970.
La Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement (1963) et le Conseil des sciences (1970) ont examiné le Conseil de recherches.