Vertaling van "royal commission on the new brunswick potato industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on the New Brunswick Potato Industry
Royal Commission on the New Brunswick Potato Industry

Royal Commission of Inquiry into Marketing Practices for the Potato Industry in Eastern Canada
Commission royale d'enquête sur les pratiques en matière de commercialisation du secteur de la pomme de terre dans l'Est du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generations of federal governments have accepted the responsibility that potato wart and golden nematode do not move off the province of Newfoundland to the mainland through soil on vehicles and create problems in the potato industry in my province of Nova Scotia, in New Brunswick or in the rest of Canada.
Pendant des générations, le gouvernement fédéral a assumé la responsabilité de veiller à ce que les galles verruqueuses et les nématodes dorés ne passent pas de la province de Terre-Neuve au continent dans la terre se trouvant sur les véhicules. Cela causerait des problèmes à l'industrie de la pomme de terre dans ma province, la Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick ou dans le reste du Canada.

Why is the government putting at risk a multi-billion dollar industry, in particular the potato industry in P.E.I. and New Brunswick?
Pourquoi le gouvernement met-il en péril une industrie de plusieurs milliards de dollars, plus particulièrement l'industrie de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick?

These meetings were co-ordinated through the efforts of New Brunswick's industrial commissions and provided an opportunity for round table discussions focusing on jobs and small business.
Ces rencontres, qui ont été coordonnées grâce aux efforts des commissions industrielles de la province, ont pris la forme de tables rondes où la discussion était centrée sur l'emploi et la petite entreprise.

Senator Simard: They were just as dismissive of the concerns voiced by the Conseil économique du Nouveau-Brunswick - an association with more than 1,000 members - the Edmundston Labour Council, the Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick, the North-West, Grand-Sault, Woodstock, Chaleur and Restigouche industrial commissions, the chambers of commerce and businesses from all across the north of the province, the New Brunswick opposition parties and the Cape Breton interest groups, which all have serious reservations about the hurried approval of the Mobil Oil proposal.
Le sénateur Simard: On ne donne pas plus de poids aux inquiétudes du Conseil économique du Nouveau Brunswick, - une association regroupant plus de 1 000 commercants - du Conseil du travail d'Edmundston, de l'Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick, des Commissions industrielles du nord-ouest, de Grand-Sault, de Woodstock, de Chaleur et de Restigouche, des Chambres de commerce et d'entreprises de tout le nord de la province, des partis d'opposition du Nouveau-Brunswick ou des groupes d'intérêts du Cap Breton, qui ont tous soulevé de graves réserves face à l'approbation précipitée du projet de Mobil Oil.

For example, in New Brunswick, we were told that salmon farmers produce the largest " crop," or twice the value of the potato industry, and that one in four private-sector jobs in Charlotte County is related to aquaculture.
Ainsi, au Nouveau-Brunswick, le Comité a appris que les salmoniculteurs produisent la plus grosse « récolte » – dont la valeur est deux fois celle de la pomme de terre – et qu’un emploi sur quatre du secteur privé du comté de Charlotte est lié à l’aquaculture.