Vertaling van "royal union flag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union Jack [ Royal Union Flag ]
Union Jack [ drapeau de l'Union royale ]

Royal Government of National Union of Cambodia
GRUMK

Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ MacDonald Commission ]
Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Commission MacDonald ]

Royal Dutch Athletic Union
Union royale néerlandaise d'athlétisme

Royal Netherlands Yachting Union
Fédération royale néerlandaise des sports nautiques

Royal Dutch Union of Entrepreneurs
Union royale neerlandaise des petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before that time, we had the Royal Union Flag and the Canadian Red Ensign as our de facto flags.
Ce drapeau a remplacé l'Union Jack et le Red Ensign canadien, qui étaient jusqu'alors nos drapeaux par défaut.

With regard to the management of ships on behalf of third parties, the Union Royale emphasises that the proposed scheme requires that at least 75 % of the ships managed fly the Belgian flag.
Sur l’activité de gestion de navires pour compte de tiers, l’Union royale souligne que le régime proposé exige qu’au moins 75 % des navires en gestion soient sous pavillon belge.

The Union Royale first of all emphasises that the low rate applicable to the tranche above 40 000 tonnes is designed to bring ships above this tonnage back under a Community flag, recalling that these ships represent only 4,5 % of the world fleet (1 257 units of a total number of 28 155 units worldwide) but account for 34,17 % of worldwide carrying capacity (253 430 610 of a total of 741 600 000 tonnes deadweight).
Tout d’abord, l’Union royale souligne que le faible taux applicable à la tranche au-delà de 40 000 tonneaux a pour but de promouvoir le retour sous pavillon communautaire de navires dépassant ce tonnage, en rappelant que ces derniers représentent en nombre seulement 4,5 % de la flotte mondiale (1 257 unités sur un nombre total à l’échelle mondiale de 28 155 unités), mais en revanche 34,17 % du poids en lourd mondial (253 430 610 sur 741 600 000 tonnes de port en lourd).

On July 11, 1946, the House of Commons was to adopt a modification of the British Navy Red Ensign, with the Union Jack and the Royal Coat of Arms of Canada (1840) Since 1925, however, a Privy Council committee had undertaken a search for ideas for a national flag, to no avail.
Le 11 juillet 1946, la Chambre des communes adoptera le Red Ensign modifié de la marine britannique, portant l'Union Jack et l'écu des armoiries royales du Canada (1840) Depuis 1925 pourtant, un comité du Conseil privé avait entrepris des travaux pour trouver des idées pour un drapeau national, travaux qui n'ont pas abouti.

On the left, a lion holds the Royal Arms of the United Kingdom and the Royal Union flag; on the right, a unicorn exhibits the arms of Canada and the flag of Royal France.
À gauche, un lion tient les armoiries royales du Royaume-Uni et le drapeau de l'Union royale; à droite, une licorne déploie les armoiries du Canada et le drapeau de la France royale.

The Lion carries a Union flag and supports the Royal Arms, while the unicorn carries the Royal flag of France and supports the Arms of Canada.
Le lion arbore l’Union Jack et soutient les armoiries royales tandis que la licorne arbore le drapeau royal français et soutient les armoiries du Canada.