Vertaling van "rrsp premium would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RRSP premium [ registered retirement savings plan premium ]
prime de REER [ prime de régime enregistré d'épargne-retraite ]

group RRSP premium
prime de REER collectif

qualifying group RRSP premium
prime admissible de REER collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) the amount that would be determined under subsection 204.2(1.2) to be the amount of the individual’s undeducted RRSP premiums at that time if
(i) le montant qui, selon le paragraphe (1.2), correspondrait aux primes non déduites, à ce moment, que le particulier a versées à des régimes enregistrés d’épargne-retraite à ce moment si, à la fois :

Has he learned that only people who work pay CPP premiums and only people who work would pay super RRSP premiums?
A-t-il appris que seuls les gens qui travaillent cotisent au RPC et qu'ils seraient les seuls à cotiser à un super REER?

It was decided by the feds and the provinces in the genesis of this whole thing that Canadians shouldn't be subjected to having to scrutinize a mandatory RRSP plan, seemingly because it was decided that the premiums would be too high.
Pendant la genèse de cette affaire, les fédéraux et les provinces ont décidé que les Canadiens ne devraient pas être obligés d'examiner de près un régime de REER obligatoire, apparemment parce qu'on avait décidé que les cotisations seraient trop élevées.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I draw to the attention of the House that the hon. member was given an opportunity to say what her party's Canada pension plan premium or super RRSP premium would do.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention de la Chambre sur le fait que la députée a choisi de ne pas se prévaloir de l'occasion qui lui a été fournie de préciser à combien s'élèverait le taux de cotisation au Régime de pensions du Canada ou au super REER si son parti était au pouvoir.

If the Reform Party put into effect what it has talked about, which is its super RRSP coupled with some kind of funding for the Canada pension plan, the premiums would have been substantially higher.
Si le Parti réformiste mettait en oeuvre la solution qu'il préconise, c'est-à-dire son projet de super REER doublé d'un financement quelconque pour le Régime de pensions du Canada, les cotisations s'en trouveraient beaucoup plus élevées.