Traduction de «rrsps into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll over into an RRSP
faire l'objet d'un roulement dans un REER

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF
Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

come into force | enter into force
entrer en vigueur

entry into the environment of a toxic material | entry into the environment
pénétration dans l'environnement d'un produit toxique | pénétration dans l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a proposal on the table to the effect that the protection given to RRSPs be given only if the bankrupt debtor transfers the RRSP into a locked-in vehicle.
Quelqu'un a proposé d'accorder une protection au REER seulement si le débiteur insolvable transfère son argent dans un REER immobilisé.

Mr. Werner Schmidt: Is it the capitalization of the RRSP at that time or is it the income generated by the RRSP into that particular person's income on the annual basis?
M. Werner Schmidt: Est-ce que c'est la capitalisation du REER au moment en question ou le revenu produit par le REER qui vient s'ajouter chaque année au revenu de la personne en question?

They would be allowed to transfer their cash flow out of their RRSPs into this Marshall savings plan account. I cannot go into all of the details, but it is on the web under Marshall savings plan.
Je ne peux pas l'expliquer en détail, mais il suffit de chercher « Marshall savings plan » sur la toile.

We have received on many occasions, and we continue to receive, calls with regard to transferring RRSPs into RRIFs.
Nous avons reçu à bien des occasions et nous continuons de recevoir des appels au sujet du transfert des actifs des REER dans les FERR.

Furthermore, if, as the Americans have done, Canadians were given the option of converting funds in existing RRSPs into these after tax personal retirement accounts, the federal government would enjoy a further tax windfall.
De plus, si on accordait aux Canadiens la possibilité de faire passer l'argent de REER actuels dans ces comptes de retraite personnels après impôt, comme l'ont fait les Américains, le gouvernement fédéral bénéficierait d'une autre rentrée d'impôt inattendue.