Traduction de «rrsps stems from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF
Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR

Transfer from an RRSP or a RRIF to Another RRSP or RRIF on Marriage Breakdown
Transfert provenant d'un REER ou d'un FERR dans un autre REER ou FEER après rupture du mariage

Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__
Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__

right stemming from agreement governed by Community law
droit découlant d'accord régi par le droit communautaire

firing from stemmed boreholes
tir sous bourrage

extrasystole from the stem of the atrioventricular bundle
extrasystole du tronc du faisceau

stem from
être issu de | provenir de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exemption for insurance product RRSPs stems from provisions of the insurance acts of each province.
L'exemption dont bénéficient les RÉER «produit d'assurance» découle des dispositions des lois sur les assurances des diverses provinces.

Mr. Rabeau: The confusion stems from the fact that all financial institutions, in particular trust companies and insurers, have been concerned about the ruling in Thibeault which focussed on whether RRSP funds, or fixed-term annuities, are exempt from seizure in Quebec.
M. Rabeau : La confusion vient du fait que ce qui a préoccupé toutes les institutions financières, particulièrement les sociétés de fiducie et les assureurs, c'est l'affaire Thibeault qui concernait au Québec l'insaisissabilité de certains REER, les rentes à terme fixe.

My understanding is, along with some other things, he wants to expand the RRSP system (1600) I would like to pose a question to the leader of the Reform Party stemming from his presentation this afternoon.
Je crois comprendre que le député propose, entre autres choses, d'élargir le REER (1600) J'aimerais poser une question au chef du Parti réformiste après son exposé de cet après-midi.

This exemption for RRSPs issued by insurance companies stems from the provisions of the insurance acts in various provinces.
Cette exemption des REÉR des compagnies d'assurance s'explique par les lois sur l'assurance de diverses provinces.