Traduction de «rsl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSL
CII

list of restricted substances | restricted substances list | RSL [Abbr.]
liste des substances faisant l’objet de restrictions | LSR [Abbr.]

Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989; Labour Recruitment Services Law | RSL [Abbr.]
Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services | LSE [Abbr.]

registered social landlord | RSL [Abbr.]
bailleur social agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appendix 1 additionally contains the RSL referred to in criterion 13.
L'appendice 1 présente en outre la liste des substances faisant l'objet de restrictions (LSR) visée au critère 13.

Recycled content shall, with the exception of PET bottles used to manufacture polyester, meet the requirements of the criterion 13 RSL.
Les matériaux recyclés, à l'exception des bouteilles PET servant à la fabrication du polyester, doivent respecter les exigences visées au critère 13 (liste LSR).

10(b) Filling materials shall comply with the textile RSL' requirements for biocides and formaldehyde (see Appendix 1).
10 b) Les matériaux de rembourrage doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relative aux produits textiles en ce qui concerne les biocides et le formaldéhyde (voir l'appendice 1).

10(c) Detergents and other chemicals used for the washing of fillings (down, feathers, natural or synthetic fibres) shall comply with the textile RSL' requirements for auxiliary chemicals and for detergents, softeners and complexing agents (see Appendix 1).
10 c) Les détergents et les autres produits chimiques utilisés pour le lavage des produits de rembourrage (duvet, plumes, fibres naturelles ou synthétiques) doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relative aux produits textiles en ce qui concerne les produits chimiques auxiliaires et les détergents, assouplisseurs et agents complexants (voir l'appendice 1).

11(c) Polymers shall comply with restriction g(v) of the RSL in Appendix 1 of this Decision.
11 c) Les polymères doivent respecter la restriction visée au point g) v) de la liste LSR figurant à l'appendice 1 de la présente décision.

Bank of Scotland will retain its relationships with RSLs and will be responsible for agreeing satisfactory terms with its clients.
Elle entretiendra des relations avec les bailleurs sociaux agréés et sera chargée de convenir, avec ses clients, des conditions satisfaisantes.

About 25% of homes in the UK are owned and rented out by local authorities and RSLs.
En Grande-Bretagne, près de 25 % des logements appartiennent à des collectivités locales ou à des bailleurs sociaux agréés qui les louent.

An emphasis will be given to investment to upgrade housing stock that has been transferred from local authority ownership to specially created RSLs.
L'accent sera mis sur les investissements visant à rénover le parc de logements dont la propriété a été transférée des collectivités locales aux bailleurs sociaux agréés spécifiquement désignés à cette fin.

The finance will be made available as loans to Registered Social Landlords (RSLs) through Bank of Scotland Housing Finance team to support medium to large-scale housing improvement programmes that are part of urban regeneration schemes, particularly in the less-developed regions.
Le financement sera mis à disposition sous forme de prêts accordés, par l'intermédaire du service des prêts hypothécaires de la Bank of Scotland, à des bailleurs sociaux agréés (Registered Social Landlords, RSL) pour soutenir des programmes de moyenne et grande dimension consacrés à l'amélioration du logement et faisant partie de projets de revitalisation urbaine, en particulier dans les régions en retard de développement.

(1) The fitting of road speed limiter (RSL) systems to certain vehicles in categories M3 and N3 was mandated through Council Directive 92/6/EEC of 10 February 1992 on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community(3) for safety, environmental and competitive equalisation reasons.
(1) L'installation d'un limiteur de vitesse sur certains véhicules des catégories M3 et N3 a été rendue obligatoire par la directive 92/6/CEE du Conseil du 10 février 1992 relative à l'installation et à l'utilisation, dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur(3), pour des raisons liées à la sécurité, à la protection de l'environnement et à l'équité des conditions de la concurrence.