4 . The Council notes with interest that this Commission action covers the following points in particular: (i)Promotion of intangible investment Bearing in mind the growing complementarity of tangible and intangible investment, emphasis to be placed on the following approaches: - Stepping-up of research by: = seeking to take fuller account of the needs of the market in RTD policy, inter alia in information-society-related applications; = modernizing approaches in order to produce more effective industrial spin-offs from research; = facilitating the establishment of consortia of European companies, without infringing competition rules.
4. Le Conseil prend note avec intérêt de ce que l'action présente de la Commission porte notamment sur les points suivants : i) La promotion de l'investissement immatériel En tenant compte de la complémenta
rité croissante des investissements matériels et immatériels, mettre l'accent sur les orientations suivantes : - Renforcement de l'effort de recherche : = en poursuivant la meilleure prise en compte des besoins du marché dans la politique de RDT, entre autres dans les applications liées à la société de l'information, = en modernisant les approches pour rendre plus efficaces des retombées industrielles de la recherche, = en facilitant l
...[+++]a création de consortia d'entreprises européennes dans le respect des règles de concurrence.
