Traduction de «rubber stamp effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rubber stamp effect
consécration officielle

rubber brand | rubber die | rubber stamp
matrice en caoutchouc | timbre en caoutchouc

rubber stamp [ rubber-stamp ]
timbre en caoutchouc [ timbre de caoutchouc | tampon de caoutchouc | timbre | tampon ]

rubber stamp | stamp
timbre

rubber stamp maker
confectionneur de timbres en caoutchouc [ confectionneuse de timbres en caoutchouc ]

rubber stamp | rubberstamp | hand stamp
timbre en caoutchouc | timbre caoutchouc | timbre de caoutchouc | tampon en caoutchouc | tampon caoutchouc | tampon de caoutchouc | étampe en caoutchouc | étampe caoutchouc | étampe de caoutchouc | estampe en caoutchouc | estampe caoutchouc | estampe de caoutchouc

rubber stamp approval
approbation automatique

stamping in effect | stamping-in effect
effet d'impression

stamping out effect | stamping-out effect
effet de dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commissioner rubber-stamped all these mergers, and they have had a very important and drastic effect on the Canadian airline industry.
Le commissaire a donné le feu vert à toutes ces fusions qui ont eu un effet considérable et radical sur l'industrie canadienne du transport aérien.

Is the Liberal Party of Canada going to stick to its usual line of being prepared to rubber-stamp investments across the board, which would have the effect of potentially opening the door to a Canadian oil sands sector dominated by state-owned enterprises?
Le Parti libéral du Canada va-t-il continuer d'approuver automatiquement tous les investissements, ce qui pourrait mener à la domination des entreprises d'État dans le secteur des sables pétrolifères du Canada?

Will this committee also be a rubber stamp or will this committee's recommendations make an impact on the bill to make it an effective bill?
Le comité se contentera-t-il d'avaliser le projet de loi ou ses recommandations auront-elles un effet réel et permettront-elles de rendre le projet de loi efficace?

So what the country will have, in effect, will be Liberal upper and lower Houses. If the Liberals cannot get something through the House of Commons, they flip it over to their buddies who rubber stamp it.
Le pays se retrouvera avec une Chambre basse et une Chambre haute libérales, de sorte que les libéraux pourront faire adopter automatiquement par le Sénat ce qui aura été rejeté par les Communes.

Our role in examining the Estimates is much more productive than the House of Commons which, in effect, is rubber-stamping the Estimates.
En ce qui concerne l'examen du Budget des dépenses, notre rôle est nettement plus productif que celui des députés qui, en fait, ne font que l'approuver d'office.