Traduction de «rubber stopper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rubber stopper | rubber closure
bouchon de flacon ponctionnable | bouchon de caoutchouc

rubber stopper
bouchon en caoutchouc

rubber stopper
bouchon de caoutchouc

Twistit rubber stopper
bouchon en caoutchouc Twistit

butyl stopper [ butyl rubber stopper ]
bouchon en butylcaoutchouc

S/P solid rubber stopper
bouchon en caoutchouc plein S/P

hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper
bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé

stopper | stopper rod | stopper rod assembly
quenouille

rubber industry [ rubber article | rubber product | rubber production ]
industrie du caoutchouc [ article en caoutchouc | production de caoutchouc | produit en caoutchouc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Add a little of Petermann's solution at 20 °C, shake very hard in order to stop the formation of lumps and to prevent any of the substance adhering to the side of the flask. Make up to the graduation mark with Petermann's solution and close the flask with a rubber stopper.
Ajouter un peu de la solution de Petermann à 20 ° C, agiter très vite pour éviter la formation de grumeaux et pour empêcher toute adhérence de la substance aux parois; compléter au trait avec la solution de Petermann et boucher la fiole avec un bouchon en caoutchouc.

Close the flask with a rubber stopper and shake for 30 minutes at 20 (± 2) °C on a rotary shaker (5.2).
Boucher le flacon à l'aide d'un bouchon en caoutchouc et agiter pendant trente minutes dans un agitateur rotatif, en maintenant la température à 20 (± 2 ° C) (5.2.).

Close the flask with a rubber stopper and shake it in the rotary shaker (5.1) for exactly 30 minutes at a temperature of 20 (± 2) °C.
Boucher le récipient à l'aide d'un bouchon de caoutchouc et l'agiter dans un agitateur rotatif (5.1.) pendant exactement trente minutes à la température de 20 (± 2) ° C.

Protect the stopper from condensation by a foam rubber cap.
Protéger le bouchon contre la condensation au moyen d'un capuchon en caoutchouc mousse.

Use a solution prepared at least five days before use and decanted into a brown glass bottle with a rubber stopper.
Utiliser une solution préparée au moins cinq jours avant emploi et décantée dans un flacon en verre brun fermé avec un bouchon de caoutchouc.

4.1. Swedish extraction tubes, 70 ml, stainless steel, 18 mm ID neck, 17 mm ball bearings, No 3 fluorosilicone rubber stoppers and horizontal shaker (Troeng 1955), or equivalent steelball shaker.
4.1. Tubes d'extraction suédois de 70 mm, en acier inoxydable, d'un diamètre intérieur de 18 mm, à roulement à billes à 17 mm, à bouchon en caoutchouc fluorosiliconé no 3 et agitateur horizontal (Troeng 1955), ou agitateur équivalent à billes d'acier.