Vertaling van "rubber-stamping and sell-off " (Engels → Frans) :

Today I rise to salute those brave MPs who have stood up to the Conservative Prime Minister's reckless rubber-stamping and sell-off of our natural resources.
Je prends aujourd'hui la parole pour saluer le courage de ces députés qui ont osé s'élever contre le premier ministre conservateur qui a approuvé la vente de nos ressources naturelles au mépris des conséquences de cette transaction.

He paid $50 and got a rubber stamp pardon, took off to Mexico with a clean record, name changed, and had a chance to start offending yet again.
Il a payé une amende de 50 $, a obtenu une réhabilitation automatique, a déménagé au Mexique avec un casier judiciaire vierge, a changé son nom et a recommencé à commettre ses infractions.

Of course, they point to the absolute debacle that has followed the government's rubber-stamping of the sell-off of the Canadian mining giants Falconbridge and Inco to the corporate bandits Vale and Xstrata.
Évidemment, ils pointent du doigt la débâcle qu'a causée le gouvernement en approuvant les yeux fermés l'acquisition des géants de l'industrie minière canadienne, Falconbridge et Inco, par les bandits Vale et Xstrata.

The concern in particular is over the failure of the government to carry out due diligence over the sell-off of Grant Forest Products, one of the key OSB operations in North America and one of the largest holders of public forests in Ontario, which was rubber-stamped by the government.
En particulier, les signataires s'inquiètent du fait que le gouvernement n'a pas fait preuve de diligence raisonnable en approuvant les yeux fermés la vente de Grant Forest Products, qui est une des principales usines de panneaux OSB en Amérique du Nord et un des plus grands propriétaires de droits de coupe dans les forêts publiques de l'Ontario.

He paid $50, got a rubber-stamp pardon, took off to Mexico with a clean record, a name change and a chance to start offending yet again.
Il a payé une amende de 50 $, obtenu son pardon de l'administration et est parti pour le Mexique avec un casier judiciaire vierge, un nouveau nom et la possibilité de récidiver.