Traduction de «rucking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rucking
ratissage

ruck
mêlée ouverte [ mêlée spontanée | ruck ]

pack and ruck sack
sac d'ordonnance et de touriste

ruck
mêlée ouverte | mêlée spontanée

ruck up | pucker
goder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to remove the Commission's concerns, Allianz and Dresdner gave a legally binding assurance that they would reduce their joint holdings in Münchener Rück to 20.5% by the end of 2003 and would not in the meantime exercise more than 20.5% of their voting rights at Münchener Rück's annual general meetings.
Afin d'écarter les préoccupations de la Commission, Allianz et Dresdner ont pris l'engagement juridiquement contraignant de réduire leur participation conjointe dans Münchener Rück à 20,5 % d'ici fin 2003 et à ne pas exercer, entre-temps, plus de 20,5 % de leurs droits de vote lors des assemblées générales annuelles de HVB.

When I came to the Senate and met Senator Ruck, I quickly discovered that patience and kindness were Ruck family traits.
Lorsque je suis entré au Sénat et que j'ai rencontré le sénateur Ruck, j'ai vite découvert que la patience et la gentillesse étaient des traits de la famille Ruck.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we begin tributes to the Honourable Senator Perry Poirier and the Honourable Senator Ruck, I should like to advise you that in our gallery is Mrs. Joyce Ruck and her son, Douglas.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de commencer les hommages aux honorables sénateurs Perry Poirier et Ruck, je voudrais vous signaler la présence à notre tribune de Mme Joyce Ruck et de son fils, Douglas.

Commission clears take-over of the Dutch insurance Company NCM by Schweizerische Rück
La Commission autorise le rachat de l'entreprise d'assurance néerlandaise NCM par Schweizerische Rückversicherungsgesellschaft

Two other parts of this proposed reorganization, i.e. the acquisition of a minority stake in Vereinte Krankenversicherung by Allianz from Münchner Rück and the sale of its majority stake in DKV Deutsche Krankenversicherung AG by Allianz to Münchner Rück, were notified to the Bundeskartellamt.
Deux autres étapes de la réorganisation proposée, l'acquisition de la part minoritaire de Münchner Rück dans Vereinte Krankenversicherung par Allianz et la vente de la part majoritaire d'Allianz dans DKV Deutsche Krankenversicherungs AG à Münchner Rück, ont été notifiées au Bundeskartellamt.