Vertaling van "ruding committee would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of independent Experts on Company Taxation | Ruding Committee
comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises | comité Ruding

Ruding Committee
Comité Ruding

Ruding-Committee
Comité Ruding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope we would question cabinet ministers and disagree with them when they came here, and I certainly hope that the members and the chair of the committee would not consider that being rude to a cabinet minister would in any way, shape or form be an implicit criticism of what we are doing.
En fait, posons des questions aux ministres et n'hésitons pas à diverger d'opinion avec eux, et j'espère que les membres et la présidence du comité ne jugeront pas que le fait d'être impoli envers un ministre constitue, sous quelque forme que ce soit, une critique implicite de ce que nous faisons.

The 30% level proposed by the Ruding Committee would seem to be too high, particularly in view of the national measures to alleviate the tax burden on small and medium-sized firms.
Le niveau de 30% proposé par le Comité Ruding pourrait sembler trop élevé, en particulier au vu des mesures nationales d'allégement pour les petites et moyennes entreprises.

In particular, the proposal that a minimum rate of corporation tax should be introduced merits further examination, even though the 30% rate proposed by the Ruding Committee would appear to be too high.
En particulier, la proposition d'introduire un taux minimum pour l'impôt des sociétés mérite un examen approfondi, même si le taux de 30 % proposé par le Comité RUDING semble trop élevé.

- Proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Memo IP(93)637) In its communication of 26 June 1992 to the Council and to Parliament subsequent to the conclusions of the Ruding Committee indicating guidelines on company taxation linked to the further development of the internal market, the Commission stated its view that extending the scope of the "parent companies/subsidiaries" Directive along the lines suggested in the Ruding Committee's report1 would be highly desirable as a means of further reducing the double taxation which most penalizes the international activities of companies.
- Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/435/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d'Etats membres différents (Note IP(93)637) Dans sa communication du 26 juin 1992 au Conseil et au Parlement européen, consécutive aux conclusions du Comité Ruding portant sur les orientations en matière de fiscalité des entreprises dans le cadre de l'approfondissement du marché intérieur, la Commission a indiqué qu'elle considère que l'élargissement du champ d'application de la directive mères-filiales, selon les lignes tracées par le Comité dans son rapport(1), est hautement souhaitable afin de réduire encore davantage les doubles impositions qui pénalisent le plus l'activité internationale des entreprises.

I was dealt with rudely, again, and did not feel that there was any chance at that point that we would have any reasonable conversation at a steering committee when, yet again, things were being put forward and discussed that there had been no notice of — nothing.
J'ai été traitée de façon cavalière, encore une fois; je n'avais pas l'impression qu'il serait possible, à ce moment-là, d'avoir une conversation raisonnable à une réunion d'un comité directeur, tandis que, encore une fois, des motions étaient présentées et faisaient l'objet de discussion sans qu'il y ait eu d'avis — quoi que ce soit — en ce sens.