Traduction de «rugby union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Rugby Union [ ORU | Rugby Ontario ]
Ontario Rugby Union [ ORU | Rugby Ontario ]

English Rugby Union | Rugby Football Union | RFU [Abbr.]
Fédération anglaise de rugby | RFU [Abbr.]

rugby union
rugby à quinze | rugby à XV | rugby

French Rugby Union
Fédération française de rugby | FFR [Abbr.]

Dutch Rugby Union Association
Fédération hollandaise de rugby

New Brunswick Rugby Union, Inc.
Fédération de rugby du Nouveau-Brunswick, Inc.

rugby-union player
quinziste

Newfoundland Rugby Union
Newfoundland Rugby Union

rugby | rugby football | rugger
rugby | ballon ovale | ruby | football rugby

Accidentally kicked during rugby game
frappé accidentellement pendant un match de rugby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total amount of the public funding is £110 million, shared between three beneficiaries: the Irish Football Association for the soccer Windsor Park Stadium (£31 million / €37.4 million), the Ulster Council Gaelic Athletic Association for the gaelic games Casement Park Stadium (£62.5 million / €75.4 million) and the Ulster Branch of the Irish Rugby Football Union for the rugby Ravenhill Stadium (£16.5 million / €19.9 million).
Le montant total de cette aide publique est de 110 millions de livre, répartis entre trois bénéficiaires: la Irish Football Association pour le stade de football de Windsor Park (31 millions de livre /37,4 millions d'euro), la Ulster Council Gaelic Athletic Association pour le stade de Casement Park, dans lequel auront lieu les jeux gaéliques (62,5 millions de livre /75,4 millions d'euro) et la section nord-irlandaise du Irish Rugby Football Union pour le stade de rugby de Ravenhill (16,5 millions de livre /19,9 millions d'euro).

In 1882, the Canadian Rugby Football Union was formed, and in 1909, Earl Grey, Governor General of Canada at the time, donated the Grey Cup as a symbol of amateur football supremacy in Canada.
L'Union canadienne de rugby-football fut créée en 1882. En 1909, le gouverneur général du Canada, Earl Grey, fit don de la Coupe Grey en tant que symbole de la suprématie du football amateur au Canada.

Mr. Speaker, on October 31, the Aurora Barbarians men's rugby team took their second Ontario Rugby Union championship in three years, beating the Oakville Crusaders 12 to 11 at Fletcher's Fields in Markham, Ontario.
Monsieur le Président, le 31 octobre dernier, l'équipe de rugby masculine des Barbarians d'Aurora a remporté son deuxième championnat de l'Ontario Rugby Union en trois ans en battant les Crusaders d'Oakville 12 à 11 au stade Fletcher's Fields de Markham, en Ontario.

The actions of HTV Rugby Union Club and German Rugby Union are something we expect from a banana republic, not a nation in the EU, and show how bigoted the German Rugby Union and the HTV club have become.
Le comportement du club de l’union de rugby à quinze HTV et de l’union allemande de rugby à quinze est digne d’une république bananière et non d’une nation de l’UE. Il montre combien l’Union allemande de rugby à quinze et le club HTV sont devenus intolérants.

However, the HTV rugby union club in Heidelberg, aided by the German Rugby Union, tried to disrupt the event with disgraceful behaviour.
Cependant, le club de rugby à quinze HTV de Heidelberg, aidé par l’Union allemande de rugby à quinze, a essayé de perturber le déroulement de cet évènement par son comportement scandaleux.

I would ask the German authorities to withdraw all support from the HTV rugby union club and the German Rugby Union until their attitudes change.
Je voudrais demander aux autorités allemandes de retirer toute forme de soutien au club de rugby à quinze HTV et à l’Union allemande de rugby à quinze, jusqu’à ce que ces derniers changent d’attitude.

Jackie Parker joined the Edmonton Eskimos in 1954, four years before the WIFU and the Interprovincial Rugby Football Union officially became the Canadian Football League.
Jackie Parker s'est joint aux Eskimos d'Edmonton en 1954, quatre ans avant que la WIFU et l'Interprovincial Rugby Football Union deviennent officiellement la Ligne canadienne de football.