Traduction de «rule 38 statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]
EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]

Statement of the Votes (Special Voting Rules) [ Statement of the Votes ]
Relevé du scrutin (Règles électorales spéciales) [ Relevé du scrutin ]

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rule 104: Statements explaining Commission decisions (Rule 38)
Article 104: Explication des décisions de la Commission (article 38)

I draw your attention to Rule 38, which states that after a statement by the Commission, Members ‘may put brief and concise questions’.
J’attire votre attention sur le fait que l’article 38 du règlement établit qu’après une déclaration de la Commission, les députés "peuvent poser des questions brèves et précises".

– The debate on the Commission statement will be held in accordance with Rule 38 of the Rules of Procedure, using the "catch-the-eye" method.
- La discussion de la communication de la Commission aura lieu, conformément à l’article 38 du règlement, suivant la méthode "catch-the-eye".

Can I invite you therefore under Rule 38 (Statements explaining Commission decisions) to ask the Commission at the end of today's agenda to come to this House and explain the decision that was taken yesterday to fine the French football authorities a derisory £650.00 for a clear breach of Community rules.
En conséquence, puis-je vous inviter à demander à la Commission, en vertu de l'article 38 du règlement (Explications des décisions de la Commission), de venir au Parlement à la fin de la séance d'aujourd'hui pour nous expliquer la décision qu'elle a prise hier d'infliger une amende dérisoire, 650 livres, à la Fédération française de football pour cause d'infraction à la législation communautaire.

Statement of the Clerk's Receipts and Disbursements for the Year Ended March 31, 2005, pursuant to the Senate Administrative Rules c. 3:05, sbs. 5 (1).—Sessional Paper No. 1/38-848S.
État de recettes et dépenses du Greffier pour l'exercice terminé le 31 mars 2005, conformément au Règlement administratif du Sénat, ch. 3:05, par. 5 (1).—Document parlementaire n 1/38-848S.

Statement of the Clerks Receipts and Disbursements for the year ended March 31, 2004, pursuant to the Senate Administrative Rules c. 3:05, para. 5 (1).—Sessional Paper No. 1/38-249S.
État de recettes et dépenses du Greffier pour l'exercice terminé le 31 mars 2004, conformément au Règlement administratif du Sénat, ch. 3:05, par. 5 (1).—Document parlementaire n 1/38-249S.