Vertaling van "rule national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

multi national law | multi national rules | international law | international rules
droit international

The Tokyo Rules | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures
Règles de Tokyo | Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté

Tokyo Rules | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures
Règles de Tokyo | Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations [ Most-Favoured-Nation Tariff and British Preferential Tariff Rules of Origin Regulations ]
Règlement sur les règles d'origine (tarif de la nation la plus favorable) [ Règlement sur les règles d'origine des marchandises bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée et du tarif de préférence britannique ]

Conciliation Rules of the United Nations Commission on International Trade Law [ UNCITRAL Arbitration Rules ]
Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international [ Règlement d'arbitrage de la CNUDCI ]

Advance Income Tax Ruling Fees Order [ Department of National Revenue (Taxation) Advance Rulings Fees Order ]
Arrêté sur le prix des décisions anticipées en matière d'impôt sur le revenu [ Décret sur les frais payables pour les décisions anticipées (ministère du Revenu national -- Impôt) ]

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of an emergency or failure to apply the welfare rules, national authorities can insist that the transporter:
en cas d’urgence ou de non-respect des règles de bien-être, les autorités nationales peuvent exiger de la part du transporteur:

As under existing roaming rules, national regulatory authorities will monitor and check if mobile operators comply with the new rules, and take action if that is not the case.
Comme c'est le cas en vertu des règles en vigueur sur l'itinérance, les autorités de régulation nationales continueront à contrôler et à vérifier que les opérateurs de téléphonie mobile respectent les nouvelles règles, et à prendre des mesures si ce n'est pas le cas.

Under current rules, national authorities are solely responsible for certifying that a vehicle meets all requirements to be placed on the market and for policing manufacturers' compliance with EU law.
En vertu des règles actuelles, les autorités nationales sont seules responsables pour certifier qu'un véhicule satisfait à toutes les exigences pour être mis sur le marché et pour contrôler le respect de la législation de l'UE par les constructeurs.

As a rule, national Parliaments should be closely involved in the adoption of National Reform and Stability Programmes.
Les parlements nationaux devraient, en règle générale, être étroitement associés à l'adoption des programmes nationaux de réforme et des programmes de stabilité.

Senator Corbin: Under WTO rules - and I suppose that you are trying to match this type of agreement with the more global WTO rules - national legislative initiatives will be significantly eroded as a result of worldwide deals being struck.
Le sénateur Corbin: En vertu des règles de l'OMC - et je suppose que vous essayez d'harmoniser un accord de ce genre avec les règles plus globales de l'OMC - les initiatives législatives nationales seront grandement affaiblies par l'adoption d'accords mondiaux.

Mr. Michael Janigan: In the event that rule-making authority is ceded in that agreement, we make sure that we get the levers in that agreement that are necessary to effect the kind of control over conduct that we would desire if we were making the rules nationally, and that's a very important trade-off.
M. Michael Janigan: Au cas où ce pouvoir de réglementation soit cédé dans l'Accord, nous veillons à disposer des leviers nécessaires pour exercer le type de contrôle sur le comportement que nous souhaiterions si nous élaborions les règles à l'échelle nationale, et c'est un compromis très important.

Bill C-11 does contain an exception where the minister exempts from the 12-month rule nationals of a specific country or a class of nationals.
Le projet de loi prévoit une exception. En effet, le ministre a le pouvoir d'exempter de la période de 12 mois des ressortissants d'un pays ou une certaine catégorie de ressortissants.

Pending the inclusion of detailed production rules, national rules or, in the absence thereof, private standards accepted or recognised by the Member States shall apply.
Jusqu'à l'adoption de modalités de production, les règles nationales ou, à défaut, les normes privées approuvées ou reconnues par les États membres s'appliquent.

In applying these rules, national authorities must take all the relevant circumstances in each particular case into account, and may not, as a general rule, give particular weight to a single factor, such as the quantity of the products.
Les autorités nationales doivent prendre en compte toutes les circonstances propres à chaque cas pour appliquer ces dispositions; elles ne peuvent pas, en règle générale, accorder une importance particulière à un seul élément, comme la quantité de marchandises, par exemple.