Vertaling van "rules became applicable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument on the law applicable to divorce | Rome III instrument | Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument Rome III

rule on applications for loans or guarantees
statuer sur les demandes de prêt ou de garantie

rules of application | RAP [Abbr.]
règles d'application | RAP [Abbr.]

Rules of Applications for Billing Transplant Services
Règles d'application pour la facturation des services de transplantation

Rules of the Federal Court of Canada Respecting the Practice and Procedure for Applications for Leave, Applications for Judicial Review and Appeals under the Immigration Act [ Federal Court Immigration Rules, 1993 ]
Règles de la Cour fédérale du Canada régissant la pratique et la procédure relatives aux demandes d'autorisation, aux demandes de contrôle judiciaire et aux appels aux termes de la Loi sur l'immigration [ Règles de 1993 de la Cour fédérale en matière d'immigration ]

Federal Court Immigration Rules [ F.C.I.R | Rules of the Federal Court of Canada Respecting the Practice and Procedure for Applications for leave, Applications for Judicial Review and Appeals under the Immigration Act ]
Règles de la Cour fédérale en matière d'immigration [ RCFI | Règles de la Cour fédérale du Canada régissant la pratique et la procédure relatives aux demandes d'autorisation, aux demandes de contrôle judiciaire et aux appels aux termes de la Loi de l'immigration ]

Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
Décision sur l'application et le réexament du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, annexe III.9

application of the advantage rule
application de la règle de l'avantage

Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DADSU ]
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]

application rules
règles d'application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These rules became applicable in December 2012 and grant certain rights to passengers when travelling by sea or inland waterways, such as the right to information, non-discrimination, assistance and compensation in case of transport disruptions.
Ces règles sont entrées en application en décembre 2012. Elles octroient certains droits aux passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure, tels que les droits à l'information, à la non-discrimination, à l'assistance et à l'indemnisation en cas de perturbation des services de transport.

State aid measures which were already in place before EU state aid rules became applicable (so-called "existing aid") are subject to a specific procedure between the Member State and the Commission.
Les mesures d’aide qui ont été instaurées avant que les règles de l’UE en matière d’aides d’État entrent en vigueur (mesures qualifiées d’«aides existantes») font l’objet d’une procédure spécifique entre l’État membre et la Commission.

The EU Regulation on the provision of food information to consumers (1169/2011) which became applicable in December 2014 includes rules on listing ingredients and providing a nutrition declaration.
Le règlement de l'UE concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires (nº 1169/2011), qui est applicable depuis décembre 2014, établit des règles concernant la mention de la liste des ingrédients et d'une déclaration nutritionnelle.

The operative provisions of the Rating Agency Act became applicable upon the SEC’s adoption in June 2007 of a series of rules implementing a registration and oversight programme for credit rating agencies that register as Nationally Recognized Statistical Ratings Organizations (NRSRO).
Le dispositif du Rating Agency Act est entré en vigueur lors de l'adoption par la Securities and Exchange Commission (SEC – commission américaine des opérations de bourse), en juin 2007, d'une série de règles pour la mise en œuvre d'un programme d'enregistrement et de surveillance des agences de notation de crédit enregistrées en tant qu'organisations de notation statistiques reconnues au niveau national (NRSRO).

What was originally intended to have but limited application became the rule.
Une pratique qui avait à l'origine une application limitée est devenue la norme.

In 1997 the Commission became aware of a document entitled “Lombard 8.5” and, in the light of that document and acting on its own initiative, initiated proceedings for infringement of the competition rules against the applicants and six other Austrian banks.
En 1997, la Commission a eu connaissance d'un document intitulé « Lombard 8.5 » et, à la lumière de ce document, a engagé d’office une procédure d’infraction aux règles de la concurrence contre les requérantes et six autres banques autrichiennes.

When the Honourable Ralph Goodale became the Minister of Public Works and Government Services Canada, he initiated a complete review of every file; rules were changed; practices were changed; documentation for every one of those files exists; and the value analysis for each application exists.
Lorsque l'honorable Ralph Goodale est devenu ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, il a entrepris un examen complet de tous les dossiers. En outre, les règles et les pratiques ont été modifiées, des documents d'appui existent pour chacun des dossiers et une analyse de la valeur de chaque demande a été réalisée.

[7] Which became later the Commission's Notice on the application of the EC competition rules to cross-border transfers (OJ C 251, 27/9/1995, p. 3)
[7] Ce texte est devenu la "communication relative à l'application des règles de concurrence de la Communauté européenne aux systèmes de virement transfrontaliers" (JO C 251 du 27.9.1995, p. 3).

After June 1991, this entire body of rules became applicable, much to the chagrin of importers operating in the archipelago.
Après juin 1991, cet ensemble normatif est devenu applicable, ce qui avait suscité des réactions négatives de la part des importateurs opérant dans l'archipel.