Vertaling van "rules currently contained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elements of Model Rules for Multimodal Container Tariffs
Éléments de règles types pour la tarification du transport multimodal par conteneurs

Model Rules for Multimodal Container Tariffs
Règles types pour la tarification du transport multimodal par conteneurs

the rulings contained in the case-law
les principes contenus dans la jurisprudence

the Commission shall be guided by the rules contained in Article...
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

multimodal container tariff rules
règles de tarification du transport multimodal par conteneurs

Group of experts on model rules for multimodal container tariffs
Groupe d'experts chargé de mettre au point des régles types pour la tarification du transport multimodal par conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Common Technical Measures – contains common rules currently contained in all of the primary technical measures regulations but applicable to all sea basins and considered as de facto permanent as there is no need or justification for changing them.
Mesures techniques communes — Elles contiennent les règles communes qui figurent actuellement dans l’ensemble des principaux règlements relatifs aux mesures techniques, mais qui s’appliquent à tous les bassins maritimes et sont considérées de facto comme permanentes étant donné qu'il n'est ni nécessaire ni justifié de les modifier.

As a result, it is also necessary to incorporate certain rules which are currently contained in Commission Regulations (EC) No 2868/95 , (EC) No 2869/95 , and (EC) No 216/96 into the text of Regulation (EC) No 207/2009.
En conséquence, il est également nécessaire d'incorporer, dans le texte du règlement (CE) no 207/2009, certaines règles actuellement prévues par les règlements de la Commission (CE) no 2868/95 , (CE) no 2869/95 et (CE) no 216/96 .

33. Current Community law, including Schengen rules, does not contain provisions on regularisations, i.e. the discretionary decision to grant a legal stay on the territory; such decisions are at present a matter of the exercise of Member States´ discretion.
33. Le droit communautaire actuel, y compris les règles de Schengen, ne prévoit aucune disposition concernant la régularisation, c'est-à-dire la décision discrétionnaire d’accorder le droit de séjourner légalement sur le territoire; ces décisions relèvent actuellement du pouvoir discrétionnaire des États membres.

The Commission has committed itself, with regard to Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers, to reviewing legislative acts which currently contain references to the regulatory procedure with scrutiny in the light of the criteria laid down in the Treaty.
La Commission s’est engagée, eu égard au règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission, à réviser, à la lumière des critères définis dans le TFUE, les actes législatifs qui comprennent actuellement des références à la procédure de réglementation avec contrôle.

6. Notes that nutrient loads from agriculture account to a great extent for the eutrophication of the Baltic Sea; insists therefore that as part of the Action Plan the Commission and Member States introduce measures that go beyond the rules currently contained in the Common Agricultural Policy (CAP) in order significantly to reduce nutrient loads;
6. fait observer que les charges en nutriments d'origine agricole jouent un grand rôle dans l'eutrophisation de la mer Baltique; insiste donc pour que la Commission et les États membres mettent en place, dans le cadre du plan d'action, des mesures allant au-delà des règles actuellement prévues par la politique agricole commune (PAC), afin de réduire sensiblement ces charges en nutriments;

The current text of the Reception Conditions Directive contains several rules to ensure the complete implementation as well as the improvement of national systems.
Le texte actuel de la directive sur les conditions d’accueil contient plusieurs dispositions destinées à assurer la mise en œuvre intégrale ainsi que l’amélioration des régimes nationaux.

Ensure a more uniform application of the rules by eliminating the many possibilities for exemptions and derogations currently contained in the 6 VAT Directive and elsewhere.
de garantir une application plus uniforme de la réglementation en supprimant les nombreuses possibilités d'exonération et de dérogation actuellement contenues dans la 6 directive TVA et ailleurs;

Ensure a more uniform application of the rules by eliminating the many possibilities for exemptions and derogations currently contained in the 6 VAT Directive and elsewhere.
garantir une application plus uniforme de la réglementation en supprimant les nombreuses possibilités d'exonération et de dérogation actuellement contenues dans la 6e directive TVA et ailleurs;

2. Pending the adoption of these procedures, the current EDF rules as contained in the current general regulations and general conditions of contracts shall apply.
2. En attendant l'adoption de ces procédures, les règles du FED actuel, énoncées dans la réglementation générale et les conditions générales applicables aux marchés en vigueur, restent applicables.

The Commission proposal does not set out to fundamentally change the provisions of the current regulation. Rather, its primary intention is to clarify, simplify and update what is already contained in the current 3820/85, in order to provide for easier monitoring and better enforcement of the rules.
La proposition de la Commission ne vise pas à modifier fondamentalement les dispositions du règlement 3820/85 en vigueur, son objectif premier étant plutôt de clarifier, de simplifier et d'actualiser le contenu de ce dernier, afin de faciliter les contrôles et d'améliorer l'application des dispositions.