Vertaling van "ruling party today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partitocrazia | partitocracy | partiocracy | partyocracy | party-rule | party-rule system
partitocratie | particratie

rules governing matrimonial property agreed between the parties
régime matrimonial conventionnel

Working Party on GATS Rules | WPGR [Abbr.]
Groupe de travail des règles de l'AGCS | WPGR [Abbr.]

Working Party on the Rules of Procedure
Groupe de travail Règlement

General rules for ISO or IEC international third-party certification schemes for products
Règles générales pour des systèmes internationaux ISO ou CEI de certification des produits par tierce partie

General rules for a model third-party certification system for products
Règles générales pour un système type de certification des produits par une tierce partie

Convention for the Unification of Certain Rules relating to Damages Caused by Aircraft to Third Parties on the Surface
Convention pour l'unification de certaines règles relatives aux dommages causés par les aéronefs aux tiers à la surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's rules allow consumers to use innovative services offered by third party providers, also known as FinTech companies, while maintaining rigorous data protection and security for EU consumers and businesses.
Elles permettront aux consommateurs d'utiliser les services innovants proposés par des prestataires tiers, également appelés les «Fintech» (entreprises de technologie financière), tout en conservant des mesures strictes de protection et de sécurité des données pour les particuliers et les entreprises de l'UE.

Today, the Commission is proposing new rules on the financing of political parties and foundations.
Aujourd'hui, la Commission propose de nouvelles règles sur le financement des partis et des fondations politiques.

– (BG) Mr President, I would like to turn to Commissioner Piebalgs, because a great deal of propaganda has been coming from Bulgaria’s ruling party today.
– (BG) Monsieur le Président, je voudrais m’adresser au commissaire Piebalgs, parce que beaucoup de propagande a été faite aujourd’hui par le parti au pouvoir en Bulgarie.

Today's Statements of Objections outline the Commission's preliminary views that the way in which Google has sought to maximise traffic to its own websites and limit the ability of competitors to place search ads on third party websites is in breach of EU antitrust rules.
Les communications des griefs de ce jour décrivent l’avis préliminaire de la Commission selon lequel la manière dont Google a cherché à maximiser le trafic vers ses propres sites web et à limiter la capacité de ses concurrents à placer des publicités contextuelles sur les sites web tiers viole les règles de l’UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.

It is quite ironic that today I heard a colleague across the floor in the ruling party, admittedly a party that won a majority, say, “everyone has a right to have his or her voice heard in this House”.
Je trouve qu'il est très ironique qu'un député du parti au pouvoir, le parti qui a obtenu un mandat majoritaire, a dit aujourd'hui que « tout le monde a le droit d'être entendu à la Chambre ».

– (EL) Mr President, Parliament is being called upon today to debate the report which I drafted on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding by the European Parliament.
– (EL) Monsieur le Président, le Parlement est aujourd’hui appelé à débattre du rapport que j’ai rédigé, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur le statut des partis politiques au niveau européen et leur financement par le Parlement européen.

27. Stresses the need to continue to focus our efforts in completing an open and competitive digital single market in Europe; notes however, that the free movement of digital services is today still severely hindered by fragmented rules at national level and consequently urges all parties to effectively implement the new regulatory framework, boost the digital services market and develop the free circulation of content and knowledge, the 'Fifth freedom';
27. souligne la nécessité de concentrer encore les efforts sur l'instauration en Europe d'un marché unique du numérique qui soit ouvert et compétitif; relève toutefois que la circulation des services numériques demeure lourdement entravée par la disparité des réglementations entre les États membres et invite, par conséquent, toutes les parties à mettre réellement en œuvre le nouveau cadre réglementaire, à développer le marché des services numériques et à favoriser la libre circulation des contenus et des connaissances, la "cinquième liberté";

– (CS) Ladies and gentlemen, the MEPs from the Czech Civil Democratic Party today refused to support the Goepel report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments.
- (CS) Mesdames et Messieurs, les députés européens du parti démocratique civil tchèque ont aujourd’hui refusé de soutenir le rapport Goepel sur la proposition de règlement du Conseil fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiements directs.

I trust that this positive trend, which is demonstrated both by our country as a whole and its ruling party, will continue today, especially on the question of Iraq.
J’espère que cette tendance positive, qui est le fait et de mon pays dans son ensemble et du parti au pouvoir, se poursuivra aujourd’hui, en particulier sur la question de l’Irak.

Mr Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian aid today welcomed the signature in Zanzibar of the agreement between the CCM (Chama Cha Mapinduzi) ruling party and the CUF (Civic United Front) opposition party.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a salué, ce jour, la signature, à Zanzibar, d'un accord entre le CCM (Chama Cha Mapinduzi), parti au pouvoir et le CUF (Front civique unifié) représentant l'opposition.