Traduction de «ruminant feed would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rendered ruminant feed
farine de viande et d'os dérivée de ruminants

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

feeding habit of ruminant livestock
pratique d'alimentation du cheptel bovin

feed intended for ruminants
aliments destinés aux ruminants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to lift the ban on the feeding of meat and bone meal derived from non-ruminants, we would risk encouraging this process of virus mutation.
Si nous devions lever l’interdiction de donner aux animaux des farines de viande et d’os dérivées d’espèces autres que les ruminants, nous courrions le risque d’encourager le processus de mutation des virus.

A slight relaxation in the fishmeal ban for ruminant feed would make the rules more risk-based and practicable, by allowing for a certain amount of cross-contamination between ruminant and non-ruminant feed. Another change to the BSE rules which would be facilitated by the amended Regulation is a reduction in the number of mandatory tests for BSE, coupled with better targeting of surveillance under certain well-defined conditions.
Une autre modification des règles relatives à l’ESB serait facilitée par le règlement : la réduction du nombre de tests obligatoires pour l’ESB, associée à un meilleur ciblage de la surveillance dans certaines conditions bien définies.

The consensus was that it would not be possible to detect the presence of illegal meat and bone meal in ruminant feed, if fishmeal was allowed to be present.
On s'accordait sur le fait qu'il n'était pas possible de détecter la présence de farine illégale de viande et d'os dans l'alimentation des ruminants en cas de présence de farine de poisson.

In July of 2007, Canada put in place new enhanced feed ban regulations that would require the removal and disposal of certain ruminant materials that were previously allowed in the non-ruminant animal feed supply.
En juillet 2007, le Canada a mis en place un nouveau règlement renforçant l'interdiction sur les aliments du bétail qui exige le retrait et l'élimination de certaines matières provenant de ruminants qui étaient auparavant autorisées dans la chaîne alimentaire des animaux non ruminants.

As I understand it, since 1997 we have banned any use of flesh or bone meal—mammal meal—for animal feed, which is a catch-all that includes ruminants and would include elk and bison.
D'après ce que je comprends, depuis 1997, nous avons interdit l'utilisation de la viande et de la poudre d'os—tirées de mammifères—dans les aliments du bétail, qui englobe les ruminants, ce qui inclut le wapiti et le bison.

D. whereas the Commission, therefore, supposes that the basis for prohibiting the feeding of fishmeal to ruminants is no longer valid and considers that its prohibition should accordingly be lifted; whereas, nevertheless, the Commission admits that continuous evaluation of the competence and training of laboratory staff would be necessary to maintain or improve the quality of controls,
D. considérant que la Commission considère par conséquent que les fondements sur lesquels repose l'interdiction d'utiliser des farines de poisson pour l'alimentation des ruminants ne sont plus valables et que cette interdiction devrait donc être levée; considérant néanmoins que la Commission reconnaît qu'une évaluation constante des compétences et de la formation du personnel de laboratoire serait nécessaire pour maintenir ou améliorer la qualité des contrôles,

D. whereas the Commission therefore supposes that the basis for prohibiting the feeding of fishmeal to ruminants is no longer valid and that its prohibition should consequently be lifted; nevertheless, the Commission admits that continuous evaluation of the competence and training of laboratory staff would be necessary to maintain or improve the quality of controls,
D. considérant que la Commission estime par conséquent que les fondements sur lesquels repose l'interdiction d'utiliser des farines de poisson pour l'alimentation des ruminants ne sont plus valables et que cette interdiction devrait donc être levée; considérant néanmoins que la Commission reconnaît qu'une évaluation constante des compétences et de la formation du personnel de laboratoire serait nécessaire pour maintenir ou améliorer la qualité des contrôles,

This means that pigs can no longer be fed on their fellow species. However, I would ask you to note that the total ban on feeding ruminants on all forms of animal protein remains and is regulated in the regulation on TSEs, not here.
Je vous demande cependant d’être attentifs au fait que l’interdiction totale de nourrir les ruminants avec toute forme de protéine animale demeure et qu’elle est réglementée dans le règlement sur les EST, pas ici.

The only raw material allowed to be used for the production of animal feed would then be material declared fit for human consumption but which, either for commercial or technological reasons, is not intended for human consumption; 2) on a possible ban on the use of all animal protein in the feeding of ruminants, on the grounds that these animals are herbivorous and therefore do not need animal protein in their diet.
La seule matière première dont l'utilisation est autorisée pour la production d'aliments du bétail serait alors le matériel déclaré propre à la consommation humaine mais qui, soit pour des raisons commerciales, soit pour des raisons technologiques, n'est pas destiné à la consommation humaine; 2)une interdiction éventuelle de l'utilisation de toutes protéines animales pour l'alimentation des ruminants pour les raisons que ces animaux sont herbivores et qu'il n'est donc pas nécessaire d'introduire des protéines animales dans leurs rations.

We hope that with the proposed amendment to strengthen our feed ban and the removal of the SRMs from ruminant material, the OIE would allow us to get back into the international market for ruminant meat and bone meal without SRM. That will require some amendments to the OIE code and for us to proceed with our regulatory amendment to remove SRMs completely from the animal feed chain.
Nous espérons qu'avec la modification qu'on se propose d'apporter au règlement pour renforcer l'interdiction que nous avions décrétée pour l'alimentation des animaux et exiger le retrait des MRS d'origine bovine, l'OIE va nous permettre à nouveau d'exporter la viande et la farine d'os de ruminants exemptes de MRS. Il faudra pour cela apporter certaines modifications au code de l'OIE, et nous devrons pour notre part modifier notre règlement pour éliminer complètement les MRS de la chaîne alimentaire animale.