Traduction de «rumours that quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

spreading false rumours
propagation de faux bruits

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec City will be spending quite a bit for the 2010 Games, but we are already hearing rumours that Quebec City won't get them—we'll know for sure in two weeks.
La Ville de Québec va dépenser de l'argent pour les Olympiques de 2010, mais on entend déjà dire—nous le saurons dans deux semaines—que ce ne sera pas Québec qui les aura.

The rumour in Quebec City is that $100 million will be needed.
Selon des rumeurs qui circulent dans la région de Québec, 100 millions de dollars seraient consacrés à la reconstruction.

Mr. Speaker, in the spring, the Minister of Agriculture and Agri-Food did not dare confirm rumours that Quebec would receive only $50 million of the $950 million the government had promised in improved farm income support.
Monsieur le Président, la session dernière, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire n'a pas osé confirmer les rumeurs selon lesquelles le Québec ne toucherait que 50 des 950 millions de dollars promis par le gouvernement en guise de modification aux programmes de soutien au revenu pour les producteurs agricoles.

Hon. Claude Drouin (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, it must be remembered that following the closure of the mine, in 1999, there were already rumours that the smelter might shut down.
L'hon. Claude Drouin (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, il faut se rappeler qu'à la suite de la fermeture de la mine, en 1999, déjà à ce moment-là, il y avait des rumeurs à l'effet que la fonderie pouvait fermer.

We also saw it with the rumours of the federal government wanting to set up income collection agencies for the country as a whole, eliminating departments of revenue, including that of Quebec.
On l'a vu aussi avec les rumeurs circulant quant à la volonté du gouvernement fédéral de créer des agences de collecte de revenus pour tout le Canada, faisant ainsi disparaître les ministères du Revenu, dont celui du Québec.