Vertaling van "run around arresting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

runaround | run around | run round | type run round a block
habillage

loop-line | run-around
boucle | demi-tour

odd-shaped run-around
habillage en escalier

paronychia | perionychia | perionyxis | run-around
paronychie | périonyxis | panaris superficiel | tourniole | mal blanc

to run around
crocheter

loop-line [ run-around ]
boucle [ demi-tour ]

locomotive will be run around the train
le train sera inversé, la locomotive passant en queue

to run over (1) | to go around (2)
déborder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we going to let young people with two weeks training on the job run around arresting people?
Allons-nous donner des pouvoirs d'arrestation à des jeunes n'ayant reçu que deux semaines de formation?

They must meet certain requirements for the safety and security of the arrested person and the detaining officer and the general public, so that we do not have dangerous people running around loose.
Elles doivent répondre à certaines exigences concernant la sécurité de la personne arrêtée, de l'agent de détention et du public en général, pour éviter que des personnes dangereuses se promènent en liberté.

These are tax collectors, food inspectors, immigration officers, who are running around arresting people, beating them up, but do not show up in court to prosecute a case, so the case was dismissed.
Ces percepteurs d'impôt, ces agents responsables de l'inspection des aliments, ces agents de l'immigration s'affolent et arrêtent les gens et les brutalisent, mais ils ne se présentent pas devant le tribunal pour plaider leur cause.

We're talking about a company whose stock the day of the arrest was running at around $900 million.
À l'époque où nous avons effectué les arrestations, la valeur boursière de la compagnie en question avoisinait les 900 millions de dollars.