Vertaling van "run deficits ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-run deficit path
trajectoire à long terme des déficits

run deficits
fabriquer des déficits

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives inherited a $13 billion surplus and in a few short years turned it into Canada's largest deficit in history, having run deficits ever since.
Les conservateurs ont hérité d'un excédent de 13 milliards de dollards, et quelques années plus tard, ils en ont fait le déficit le plus important de l'histoire du Canada; depuis, ils ne cessent d'enregistrer des déficits.

We need to impose some real penalties to ensure that people do not continue to run deficits and that governments like the one across the way do not continue to raise taxes forever and ever.
Nous devons imposer de vraies amendes pour nous assurer que l'on ne continue pas à accumuler les déficits et que les gouvernements comme celui d'en face ne continuent pas à augmenter les impôts sans arrêt.

Just weeks later, Finance Minister Flaherty was forced to admit that his analysis had been wrong and that Canada would run a deficit of between $20 billion and $30 billion, which then climbed to $34 billion, then to a record $53.8 billion, and finally growing to $55.6 billion: the largest deficit ever run by any government in Canadian history.
À peine quelques semaines plus tard, le ministre des Finances Flaherty a été forcé d'admettre qu'il s'était trompé dans son analyse et que le Canada accuserait un déficit de 20 à 30 milliards de dollars. Ce montant a ensuite grimpé à 34 milliards de dollars, puis à une somme record de 53,8 milliards de dollars, et finalement à 55,6 milliards de dollars : le plus important déficit jamais enregistré par un gouvernement canadien.

According to the World Bank, since 2009 Canada had been running an ever-increasing current account trade deficit.
Selon la Banque mondiale, depuis 2009, le déficit commercial du Canada ne cesse de croître.

I also think we should be planning to have sufficient debt reduction so that, given the minister's and I think the government's commitment never to run a deficit ever again, we've got to have a big enough cushion there to avoid the risk of perverse fiscal policy in the event of a recession.
Je crois également que nous devons prévoir réduire suffisamment la dette pour que, étant donné l'engagement du ministre et du gouvernement, je pense, à ne plus jamais avoir de déficit, nous ayons une marge de manoeuvre suffisante pour éviter le risque d'une politique financière perverse en cas de récession.