Vertaling van "run europe-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europe wide
à l'échelle de l'Europe | à l'échelle européenne

Europe-wide Entente Florale competition
Concours européen Entente florale

Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]
numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]

Europe-wide Canadian Studies Conference
Conférence paneuropéenne des études canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the run up to Christmas with more and more consumers looking for the best deals Europe wide, the report highlights the problems that consumers are facing when they want to benefit from the potential of shopping cross-border by analysing the complaints which the 30 European Consumer centres (ECC) received.
Pendant la période qui précède Noël, alors que de plus en plus de consommateurs recherchent les meilleures affaires dans toute l'Europe, le rapport souligne les problèmes auxquels les consommateurs se trouvent confrontés lorsqu'ils veulent profiter du potentiel du commerce en ligne en analysant les plaintes reçues par les 30 centres européens des consommateurs (CEC).

Consequently, I support the proposal to run Europe-wide awareness campaigns, with the aim of combating current discrimination on the grounds of age and maintaining solidarity between generations.
Par conséquent, je soutiens la proposition visant à mener des campagnes de sensibilisation à l’échelle européenne dans le but de lutter contre la discrimination liée à l’âge qui se perpétue actuellement, et de maintenir la solidarité entre les générations.

In the long run, however, full liberalisation is likely to lead to a Europe-wide oligopoly of a few remaining handling companies.
Néanmoins, à long terme, la libéralisation complète risque de déboucher sur un oligopole, à l'échelle européenne, des quelques entreprises d'assistance en escale restantes.

Cyber Europe 2012 runs alongside European Cyber Security Month and is the second EU-wide cyber-attack simulation exercise organised by Member States, the Commission and ENISA.
Cyber Europe 2012 a lieu en marge du mois européen de la cybersécurité et est le deuxième exercice de simulation de cyberattaques à grande échelle organisé par les États membres, la Commission et l'ENISA.

The introduction of Europe-wide crop-specific standards for integrated pest management should be rejected, since it cannot take account of the diversity of local natural and climatic conditions in Europe, and runs counter to the underlying philosophy of integrated agriculture whereby local conditions form an essential basis for any measure.
L'introduction de normes spécifiques des différentes cultures pour la protection intégrée est à rejeter étant donné qu'elle ne peut tenir compte des conditions naturelles et climatiques différentes régnant de par l'Europe. Par ailleurs, elle est en contradiction avec l'agriculture intégrée, qui fait des conditions locales une base fondamentale de toute action.

I wonder if, Commissioner, you could confirm that the European Network on Independent Living, as a user-led organisation run for and by disabled people, represents a very important interest group for disabled people in Europe and that you would join me in hoping that they could benefit from the support for coordination of disability organisations Europe-wide currently benefiting organisations such as the European Blind Union and the European Union of the Deaf in the future.
Je me demande si, Monsieur le Commissaire, vous pourriez confirmer que l’ENIL, en tant qu’établissement géré pour et par des personnes handicapées, représente un groupe d’intérêt très important pour les personnes handicapées en Europe, et que vous vous associeriez avec moi dans l’espoir qu’elles puissent bénéficier du soutien de coordination des établissements pour personnes handicapées à travers l’Europe telles que l’Union européenne des aveugles et l’Union européenne des sourds à l’avenir.

There was Europe-wide impetus in the run-up to the European Parliamentary elections of 1994 to raise awareness and support women's organisations in their campaigns for greater participation from women.
Dans la période qui a précédé les élections au Parlement européen en 1994, on a pu constater une poussée à l'échelle européenne en faveur d'une sensibilisation et d'un soutien aux campagnes des organisations féminines pour une meilleure participation des femmes.

All contracts have now been negotiated and the majority are signed and running (1)Research in Advanced Communications for Europe - 2 - The RACE Definition Phase will run for 18 months and by then the technological requirements for the implementation of the Europe-wide advanced telecommunications infrastructure will be established.
Tous les contrats ont maintenant ete negocies et la plupart d'entre eux sont signes et en cours d'execution. La phase de definition du RACE durera 18 mois et d'ici la, les conditions technologiques pour la mise en place de l'infrastructure paneuropeenne de telecommunications avancees auront ete creees.

Specific actions have been carried out relating to the Community Network of Vocational Training and Rehabilitation Centres and Experiences, the special programme to help disabled people live an independent life, local model activity networks (school, economic and social integration), coordination and further development of the HANDYNET system, Europe-wide cooperation with associations run by or for disabled people, and information/documentation services.
Des actions spécifiques ont d'autre part été menées dans le cadre du réseau communautaire de centres et d'expériences de formation ou de réadaptation professionnelles, du programme spécial destiné à promouvoir la vie autonome des personnes handicapées, des réseaux d'activités modèles locales (intégration scolaire, économique et sociale), de la coordination et du développement du système HANDYNET, de la coopération européenne avec des associations de personnes handicapées ou travaillant pour des personnes handicapées, et de l'information et de la documentation.