Vertaling van "run into problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run into opposition [ run into problems ]
rencontrer de l'opposition [ tomber sur un os ]

to ram into the side of a vessel | to run into the side of a vessel
éperonner de côté un bateau | heurter de côté un bateau

run into each other
fusionner

running into debt
endettement

take off run into wind
course au décollage face au vent

to run into the off-side trap
tomber dans le hors-jeu

run into
heurter à

Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who run into problems when trying to exercise their rights often do not know where to find a solution.
Ceux qui rencontrent des problèmes dans l'exercice de leurs droits ignorent souvent où trouver la solution.

A number of institutional changes have been made over the past years, but there is a tendency for these initiatives to run into problems or simply show no visible results.
Plusieurs changements institutionnels ont été effectués ces dernières années, mais ces initiatives ont tendance à se heurter à des problèmes ou simplement ne donnent pas de résultats visibles.

* Only about half of companies say that they can easily get help from their national authorities when they run into an Internal Market problem [84].
* Seulement la moitié environ des entreprises affirment qu'elles trouvent facilement de l'aide auprès de leurs autorités nationales quand elles rencontrent un problème lié au marché intérieur. [84]

| 20% of companies responded to a Commission survey[19] that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.
| 20% des sociétés ont répondu à une enquête de la Commission[18] qu’elles seraient intéressées par des activités commerciales dans le marché intérieur, mais qu’elles ne possédaient pas assez d’informations ou bien qu’elle redoutaient de se heurter à des problèmes administratifs.

Mr. Marchi: I also read testimony where Ethyl claimed before your committee that, somehow, the systems in California were running into problems, and they queried how they can be running into problems if California is MMT-free.
M. Marchi: J'ai également lu le témoignage des représentants d'Ethyl devant votre comité, où ils ont dit que les systèmes essayés en Californie présentaient des problèmes, et ils ont demandé comment ils pouvaient présenter des problèmes si la Californie interdisait le MMT.

Do they find after they come here they run into problems, or have they had their circumstances sufficiently arranged ahead of time that they don't run into problems?
Est-ce qu'une fois arrivés ici, ils s'aperçoivent qu'il y a des problèmes, ou bien prend-on suffisamment de dispositions d'avance pour qu'ils n'aient pas de problèmes?

Where we run into problems is when journalists try to lead scientists away from science and into policy matters.
Là où il y a des problèmes, c'est quand des journalistes tentent de détourner les scientifiques de la science pour les amener sur le terrain des politiques.

When consumers do run into problems (e.g. have a problem with a refund, repair or replacement that they are entitled to under EU rights) and cannot come to an agreement with the trader based in another EU country, the Centres can intervene on consumers' behalf.
Lorsque les consommateurs rencontrent tout de même des problèmes (par exemple, pour obtenir un remboursement, une réparation ou un remplacement auxquels ils ont droit conformément à la législation de l’Union) et ne parviennent pas à trouver un accord avec le professionnel installé dans un autre pays de l’UE, les Centres peuvent intervenir pour leur compte.

any unreasonable risk for employees should be avoided: compared with other "investors", employees generally bear the brunt of any economic problems their company runs into.
Éviter tout risque déraisonnable pour les salariés : par rapport à d'autres « investisseurs », les salariés sont généralement plus exposés aux difficultés économiques frappant leur entreprise.

Every time they've included that they've run into problems, and in fact of course they ran into problems with the Reform Party, they ran into problems with the Liberal Party.
Chaque fois qu'on a inclus l'un de ces aspects, on a connu des difficultés, que ce soit au Parti réformiste ou au Parti libéral.