Traduction de «run length » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run length coding [ RLC | run-length encoding | run length encoding ]
codage RLC [ codage pour la durée du traitement | codage par longueur de plage ]

run length encoding | run-length coding
encodage de plage

run length encoding | RLE [Abbr.]
codage des répétitions

run length compression
compression MNP5

length of the in-run [ in-run length | inrun length ]
longueur de la piste d'élan [ longueur de l'élan ]

Run-Length Encoding | RLE | Run-Length Coding | RLC
encodage RLE | technique RLE | codage des répétitions

length of run [ length of the print run ]
longueur du tirage

Run-Length Limited Encoding | Run-Length Limited | RLL encoding | RLL
encodage RLL | codage RLL

RLL format | Run-Length-Limited format
format à course limitée | format RLL

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Warner, in your report, which is often quoted, “Investigation of Health Warning Labels in Packaging”, you compare litho and gravure and you make the claim that gravure also maintains colour consistency more effectively over long run-lengths.
Monsieur Warner, dans votre rapport, souvent cité, qui s'intitule «Enquête sur les étiquettes de messages relatifs à la santé pour l'emballage des produits de tabac», vous comparez la lithogravure et l'héliogravure en affirmant que cette dernière permet de mieux maintenir la constance de la couleur pour les longs tirages.

But apart from run length, you're saying one's better than the other.
Mais à part la longueur du tirage, vous dites qu'une des méthodes est meilleure que l'autre.

242. Running full length of tank, not less than 30 nor more than 60 inches above platform or running board.
242. S’étendant sur toute la longueur de la citerne, à au moins 30 pouces et à au plus 60 pouces au-dessus de la plate-forme ou de la passerelle.

The investigation is being run by the RCMP at arm's length from the government and at arm's length from ministers.
C'est la GRC qui mène l'enquête de façon indépendante du gouvernement et des ministres.

It is now in the throes of reconstruction, but efforts to re-establish the rule of law across the length and breadth of the country have run into a number of problems, as the national reconciliation process is proving rather complicated.
Le pays est actuellement en pleine reconstruction, et les défis pour rétablir l'État de droit sur l'ensemble du territoire ivoirien sont nombreux en raison d'un processus de réconciliation nationale difficile et complexe.

(ii) ensuring sustainable and efficient transport in the long run, to be measured by the length of the conventional railway network in the EU-27 and the length of high-speed railway network in the EU-27;
(ii) garantir des transports durables et efficaces à long terme. La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction de la longueur du réseau ferroviaire conventionnel dans l'UE-27 et de la longueur du réseau ferroviaire à grande vitesse dans l'UE-27;

(ii) ensuring sustainable and efficient transport in the long run, to be measured by the length of the railway and inland waterway network created or upgraded to the core network requirements set out in Article 45(2) of Regulation (EU) No XXXX/2012 [TEN-T Guidelines] and by the number of supply points in alternative sources of energy for vehicles using the core road network in the EU-27;
ii) garantir des transports durables et efficaces à long terme. La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction de la longueur du réseau ferroviaire et du réseau des voies navigables intérieures mis en place ou modernisé pour répondre aux exigences relatives au réseau central établies à l'article 45, paragraphe 2, du règlement (UE) n° XXXX/2012 [orientations du RTE-T] et en fonction du nombre de points d'approvisionnement en sources d'énergie alternatives mis à disposition des véhicules circulant sur le réseau routier central dans l'UE-27;

The strategy may include measures to increase the length, track gauge, loading gauge, speed management, load hauled or axle load authorised for the trains running in the freight corridor.
La stratégie peut comprendre des mesures relatives à l'augmentation de la longueur, à l'écartement des voies , au gabarit de chargement, à la gestion de la vitesse, à la charge remorquée ou à la charge à l'essieu autorisés pour les trains qui circulent sur le corridor fret.

The fellow from the Quebec industry, in particular, explained at length the problems they have, where they use their most profitable routes, like the express run between Quebec and Montreal, to subsidize runs that are not profitable in some cases, even lose money in order to provide services to smaller communities that otherwise wouldn't have those services.
Le type du Québec nous a en particulier expliqué d'abondance quels étaient les problèmes des compagnies d'autocars, en l'occurrence que ces compagnies utilisent leurs lignes les plus rentables comme la ligne exprès entre Québec et Montréal pour subventionner les lignes qui ne le sont pas, et qu'elles exploitent parfois même à perte, afin de pouvoir desservir des petites localités qui, sinon, en seraient privées.

(1) Accelerate-stop distance available (ASDA). The length of the take-off run available plus the length of stopway, if such stopway is declared available by the appropriate Authority and is capable of bearing the mass of the aeroplane under the prevailing operating conditions.
(1) Distance accélération-arrêt utilisable (ASDA) Longueur de roulement au décollage utilisable, à laquelle s'ajoute le prolongement d'arrêt, à condition que ce prolongement d'arrêt soit déclaré utilisable par l'Autorité appropriée et capable de supporter la masse de l'avion dans les conditions d'exploitation considérées.