Vertaling van "run like programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program running amok [ programme running amok | running amok program | running amok programme ]
programme fou

run like a madman
courir comme un dératé

run a program [ run a programme ]
exécuter un programme [ passer un programme | faire passer un programme ]

home run | home run wiring | octopus-like network
colonne domotique | structure en pieuvre

program run | run
passage

loading and running (of a computer program)
chargement et déroulement (d'un programme d'ordinateur)

program run | machine run | run
passage | passage machine

program run
exécution des programmes

program run sheets
dossier d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our earlier correspondence with Health Canada, we had requested things like de-identifying information, if it is possible to do so, and using de- identified information rather than personal information with respect to running the program.
Dans notre correspondance antérieure avec Santé Canada, nous avions demandé des choses comme la dépersonnalisation de l'information, lorsque c'est possible, et l'utilisation d'information dépersonnalisée plutôt que d'information personnelle pour l'exécution du programme.

Finally, as to the concerns that various public figures have expressed about the need for any regional agency to have a local flavour and an understanding of local needs, the committee sees no reason why many of the same personnel, who now run these programs for agencies like ACOA, could not continue to run the same types of programs for the new, integrated Crown financial institution.
Enfin, en ce qui a trait aux préoccupations exprimées par diverses personnalités publiques au sujet de la nécessité, pour les organismes régionaux, d'avoir une vocation locale et de comprendre les besoins locaux, le comité ne voit pas pourquoi bon nombre des personnes qui dirigent ces programmes au nom d'organismes comme l'APECA ne pourraient pas continuer de diriger les programmes de même type pour la nouvelle institution financière d'État.

If we are talking about other programs for small business, like community futures, it really does depend, as the member for Kamloops said, on the expertise of those that run those programs.
Si nous parlons d'autres programmes pour la petite entreprise, comme le programme Développement des collectivités, cela dépend vraiment, comme l'a dit le député de Kamloops, de la compétence de ceux qui administrent ces programmes.

We had begun to notice that some of our businesses were being run like programs and programs do not make money, so we moved all of that over to the development corporation.
Nous avions remarqué que certaines de nos entreprises étaient gérées comme des programmes, et les programmes ne rapportent pas d'argent; c'est pourquoi nous avons tout transféré à la société de développement.

Are you running any programs like that?
Est-ce que vous administrez des programmes de ce type?