Traduction de «run on atc messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run on ATC messages
messages ATC enchaînés et ininterrompus

ATC track message
message de route ATC

‘train running forecast’ message
«message de prévision de circulation du train»

running display message | RDM [Abbr.]
message récapitulatif de la situation de trafic

‘train running interrupted’ message
message «circulation du train interrompue»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to strongly support provisions on international mobile roaming and to extend them to international calls and messages; to increase publicly available information regarding retail rates in the short run and to support caps in the long run with a view to decreasing prices; to ensure that TiSA does not create any obstacle to bilateral agreements in this field; to push for online consumer protection, in particular vis-à-vis unsolicited commercial electronic messages;
défendre résolument les dispositions relatives à l'itinérance mobile internationale et les appliquer également aux appels et aux services de messagerie internationaux; multiplier les informations disponibles publiquement concernant les tarifs de détail à court terme et prôner l'instauration de plafonds à long terme en vue d'une baisse des prix; s'assurer que l'ACS ne crée aucun obstacle aux accords bilatéraux dans ce domaine; prôner la protection des consommateurs en ligne, notamment à l'égard des messages commerciaux électroniques non sollicités;

x. to strongly support provisions on international mobile roaming and to extend them to international calls and messages; to increase publicly available information regarding retail rates in the short run and to support caps in the long run with a view to decreasing prices; to ensure that TiSA does not create any obstacle to bilateral agreements in this field; to push for online consumer protection, in particular vis-à-vis unsolicited commercial electronic messages;
x. défendre résolument les dispositions relatives à l'itinérance mobile internationale et les appliquer également aux appels et aux services de messagerie internationaux; multiplier les informations disponibles publiquement concernant les tarifs de détail à court terme et prôner l'instauration de plafonds à long terme en vue d'une baisse des prix; s'assurer que l'ACS ne crée aucun obstacle aux accords bilatéraux dans ce domaine; prôner la protection des consommateurs en ligne, notamment à l'égard des messages commerciaux électroniques non sollicités;

In late April, we started running infection prevention messages in 24 international airports in Canada, in cooperation with the Canadian Air Transport Security Authority.
À la fin d'avril, nous avons commencé à diffuser sur écran des messages de prévention des infections dans 24 aéroports internationaux canadiens en collaboration avec l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.

In that handbook it says quite clearly that candidates have the option of running either local messages or national messages.
Ce manuel dit très clairement que les candidats peuvent opter pour des messages locaux ou des messages nationaux.

The industry would like us to believe that it discharges that responsibility by sponsoring public service announcements, distributing brochures, or running multi-media messaging.
L'industrie voudrait nous faire croire qu'elle s'acquitte de cette responsabilité en commanditant des annonces de service public, en distribuant des brochures ou en diffusant des messages multimédia.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, for several days now, advertisements have been run in various newspapers with the following message: ‘Lenin. Stalin.
– (DE) M. le Président, M. le Président en exercice du Conseil, commissaire, depuis plusieurs jours maintenant, des annonces sont publiées dans divers journaux avec le message suivant: «Lenin.

But before I do that, when I was running for this office, I promised the constituents of my riding that I would bring their message here instead of the government's message to them.
Mais je tiens d'abord à dire que, lorsque je me suis présenté aux élections, j’ai promis aux citoyens de ma circonscription que je porterais leur message ici au lieu de leur porter le message du gouvernement.

Considerable efforts have been made to get our message across in the run-up to the elections and to ensure that it is heard clearly.
Des efforts considérables ont été déployés pour transmettre notre message en vue des élections et pour veiller à ce qu’il soit clairement entendu.

It would not be expensive to run close-captioned messages on passenger safety.
Cela ne coûterait pas cher de mettre des messages sous-titrés portant sur la sécurité des voyageurs.

As things stand they have to watch the television screens in their office and if they then want to pass a report to us, they have to run here really fast, hopefully not getting stuck in the lift on the way, and get a message to us in whatever way they can. That is a complicated way of going about things and I would like this to be looked at.
À l’heure actuelle, ils doivent regarder la télévision depuis leur bureau et s’ils veulent nous transmettre une information, se ruer vers l’hémicycle, espérer ne pas rester coincés dans l’ascenseur et ensuite, se débrouiller pour nous transmettre une note. C’est bien compliqué et j’apprécierais qu’on examine cette question.