Traduction de «run size really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard batch quantity | SBQ | run size
quantité standard de lot

run size
effectif de la remonte [ effectif de la montaison | importance de la remonte | importance de la montaison ]

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that with a group of this size, it's difficult to stand around and have a chat, but when you are on the farms, I hope you'll have an opportunity to talk to the men and women who really run the place.
Je sais qu'avec un groupe de la taille de ce comité, il est difficile de pouvoir vraiment avoir une petite conversation non officielle, mais lorsque vous visitez les sites, j'espère que vous aurez l'occasion de discuter avec les hommes et les femmes qui s'occupent vraiment de l'aquaculture.

Mr. John Cummins: The issue here, I guess, is that if you say you don't take into consideration per capita data, you're talking abut historical catch info, which is not really historical, it's just the catch over the last 10 years, some of which is commercial, and the anticipated run size.I guess if the run size goes up, folks eat more.
M. John Cummins: Le problème qui se pose ici, j'imagine, c'est que vous dites que vous ne prenez pas en compte les données per capita, vous parlez d'informations historiques en matière de prises, qui ne sont pas vraiment historiques, puisqu'il s'agit simplement de la prise au cours des dix dernières années, dont une partie est commerciale, et l'effectif prévu de la remonte.J'imagine que si l'effectif de la remonte augmente, les gens mangent davantage.

Now, if you had scheduled a fishery for the following week and the run size really was five million, we might have caught another 75,000 fish, maybe less, in which case there would have been fewer fish than your ability to measure.
Maintenant, si vous aviez prévu une pêche pour la semaine suivante et que la taille de la montaison était réellement de cinq millions, nous aurions pu attraper encore 75 000 poissons, peut-être moins, auquel cas, il y aurait eu moins de poissons que ce que vous n'auriez été capables de mesurer.

Just to give an overview of the key objectives of this particular study for those members who have been here over the last three years in which we have conducted it, the basic mandate really of this study has been to, first, quantify the relationship that small and medium-sized businesses have with financial institutions; second, get a sense of their ease or difficulty in obtaining the financing they need to run their businesses—and indeed, if there are any difficulties, what the root causes are, as well as what the drivers are in terms of being able to obtain the financing required to operate their businesses; and, as the third component of this study that we've conducted over the past three years, really get a sense of the level of satisfaction that Canadian small and medium-sized businesses have with their financial institutions.
Pour donner aux membres du comité une vue d'ensemble sur les objectifs importants de cette enquête qui se déroule depuis trois ans, nous pourrions dire que les buts fondamentaux ont été, premièrement, d'examiner la relation d'affaires, sur le plan du service et du crédit, entre les banques et leurs clients qui sont des PME; deuxièmement, de circonscrire les causes fondamentales sous-tendant l'approbation ou le refus d'un prêt (les facteurs déterminant l'accès au financement) et, si des difficultés existent bel et bien, d'en déterminer les causes et de voir quels facteurs leur permettent d'obtenir l'argent nécessaire; troisièmement, d'évaluer le degré de satisfaction des petites et moyennes entreprises canadiennes envers les institutions bancaires.